Nel mondo alla rovescia. Appunti da un ambulatorio per immigrati - 9788898582006

Nel mondo alla rovescia. Appunti da un ambulatorio per immigrati: "Li ho riletti uno ad uno, questi foglietti scritti di fretta all'ambulatorio, fra un appuntamento da dare e una scheda da compilare. Minuscoli cammei, trasparenti fino a svanire se confrontati con la valanga della Storia contemporanea. Avrei voluto creare dei ritratti per bucare con storie individuali il guscio dell'indifferenza, ma non tutti hanno voglia di raccontare a un 'estranea le proprie odissee, e a me non piace inventare, rimpolpare con parole mie la scarna ossatura del vissuto altrui. Ci fosse un Capa, un Cartier Bresson, mi sono detta, a immortalare in un solo scatto fotografico alcuni di questi visi - gli occhi, la sofferenza, la rassegnazione, i lampi di ribellione non sempre trattenuti -, molti di questi sconosciuti che ho incrociato sarebbero potuti diventare persone, un nome, un simbolo."
"I reread them one by one, these papers written in a hurry to the clinic, between an appointment to give and a card to fill out. Tiny cameos, transparent until you fade when compared to the avalanche of contemporary history. I wanted to create portraits to pierce with individual stories the shell of indifference, but not everyone wants to tell a stranger their odysseys, and I do not like to invent, to plump with my words the meagre skeleton of the lived of others. There was a Capa, a Cartier Bresson, I told myself, to immortalize in a single photo shoot some of these faces - the eyes, the suffering, the resignation, the flashes of rebellion not always held back -, many of these strangers that I crossed could have crossed become people, a name, a symbol."