Il posto degli inganni - 9788895396712

Il posto degli inganni: "Tutto ciò che sappiamo sulla Città Vecchia lo dobbiamo quindi alla tradizione orale: dicerie, invenzioni, credenze popolari, in cui l'oniromanzia ha, secondo me, una parte primaria. Un palazzotto, o almeno di quello che ancora rimane, viene indicato come Il Palazzo del Principe. Alcuni, aggirandosi tra i ruderi, affermano di aver avuto la vaga sensazione di un'alterazione del luogo, seguita subito da intenso odore di mele; tra questi vi sono pure quelli che precisano si tratti dell'odore di mele putrescenti. Devo dire che a me non è successo di sentirlo, quando una volta la curiosità mi spinse ad accertarne la veridicità. Comunque, come forse saprà, a quei tempi usava mettere il catafalco tra cesti di mele per coprire il fetore della corruzione del corpo esposto, se era quello di persona illustre, in quanto tale esposizione durava solitamente più del consueto, dovendo dar tempo di arrivare anche a quelli che per porgere l'estremo saluto al defunto si mettevano in viaggio da posti lontani".
"Everything we know about the old town we owe so the oral tradition: rumors, inventions, popular beliefs, the primary has, in my opinion, one part oneiromancy. A mansion, or at least of what still remains, is referred to as the Prince's Palace. Some, wandering among the ruins, claim to have had the vague feeling of an alteration of the place, followed immediately by strong scent of apples; among them are those who point out it is the smell of apples rotting corpses. I have to say that I did not happen to hear it, when once the curiosity prompted me to determine their veracity. Anyway, as you may be aware, at that time used put the catafalque between baskets of apples to cover the stench of corruption of the body exposed, if it was that of illustrious person, as such exposure was usually more than usual, having to give time to reach even those who pay a final farewell to the deceased were traveling from faraway places ".