Testi di letteratura cinese scelti, tradotti e commentati da Giuliano Bertuccioli. Prosa - 9788896851074

Testi di letteratura cinese scelti, tradotti e commentati da Giuliano Bertuccioli. Prosa: Pubblicato per la prima volta all'inizio degli anni '80 questo volume ad opera di Giuliano Bertuccioli è stato a lungo una delle antologie di riferimento per lo studio della prosa classica cinese. Con una selezione di brani estratti dai Dialoghi di Confucio, dalla Grande Scienza, dal Mencio, dalle prose storiche Zhou, Qin e Han, dal Zhuangzi, e dalle prose delle Sei Dinastie e dei periodi Tang e Song, il libro propone alcune tra le pagine più celebri del patrimonio letterario della Cina antica, parte di quanto veniva memorizzato anticamente per sostenere gli esami imperiali di concorso per la carriera mandarinale. Questa edizione, rivista e annotata con trascrizione pinyin e con testi originali affiancati da traduzione a fronte, mette immediatamente a disposizione di coloro che intendessero intraprendere lo studio della lingua e della cultura cinese classica tutti gli elementi utili per l'apprendimento dei brani, offrendo la possibilità al lettore di avvicinarsi agli esempi letterari più famosi degli autori cinesi del passato.
Published for the first time in the early 1980s, this volume by Giuliano Bertuccioli has long been one of the reference anthologies for the study of classical Chinese prose. With a selection of excerpts from the Dialogues of Confucius, Great Science, Mencius, Zhou, Qin and Han historical prose, Zhuangzi, and prose from the Six Dynasties and the Tang and Song periods, the book offers some of the most famous pages of the literary heritage of ancient China, part of what was memorized in ancient times to take the imperial exams for the Mandarin career. This edition, revised and annotated with pinyin transcription and with original texts accompanied by parallel translations, immediately makes available to those who intend to undertake the study of the classical Chinese language and culture all the useful elements for learning the passages, offering the reader the opportunity to approach the most famous literary examples of Chinese authors of the past.