Iliade - 9788832821581

Iliade: «Nessuno di noi, oggi, si aspettava più un saggio su un'opera come l'Iliade capace di tale forza, di tale lucidità e profondità di vedute»: così il «New York Times» salutava nel 1943 la pubblicazione del saggio di Rachel Bespaloff sul capolavoro omerico, un viaggio alla scoperta dei sensi remoti che vi sono racchiusi e criptati, cui fa da centro la guerra, evento di distruzione e creazione. Nella guerra tutto trasfigura, la vita «non appare più come un'evoluzione continua che va dalla nascita alla morte, ma come una realtà atemporale con la morte al centro di tutto». A dar corpo agli archetipi pensano i suoi interpreti. Achille, che è «il gioco della guerra», la gioia del saccheggio, il lustro dei trionfi inutili, delle imprese folli, il solo personaggio dell'Iliade che finisce per essere odioso e atroce. Ettore, costretto ad «abbandonare a una dolorosa distruzione tutto ciò che ama», abbracciando con un ul-timo sguardo i veri beni della vita, d'improvviso esposti nella loro nudità di bersagli. Elena, «la più bella delle donne, che tutto ispira, tutto conduce a un destino luminoso», scelta dagli dèi soltanto per matura-re la propria sventura e quella di due popoli. È un'Iliade prismatica, su cui troviamo proiettato un cono di luce, un lampo di vero sull'eterna cecità della storia, cui solo il chiarore creativo del poeta può opporsi, con i suoi eroi più divini degli dèi, più umani degli uomini.
"None of us, today, expect more an essay on a work like the Iliad is capable of such a force, such lucidity and depth of vision." So the ??New York Times?? waved in 1943 the publication of short essay by Rachel Bespaloff Homeric masterpiece, a journey of discovery of the senses that are enclosed and encrypted remote, from the war, an event of destruction and creation. In war all transfigures, life "no longer appears as a continuous evolution that goes from birth to death, but as a timeless reality with death in the middle of everything." To give substance to the archetypes they think its interpreters. Achilles, who is "the game of war", the joy of the looting, the luster of the triumphs in the commercial, fools, only character of the Iliad which ends up being obnoxious and atrocious. Ettore, forced to "abandon a painful destruction everything you love??, embracing with a last look at the real goods of life, suddenly exposed in their nakedness of targets. Elena, ??the most beautiful of women, who all inspired, everything leads to a bright destiny??, chosen by the gods only to mature their misfortune and the two peoples. Is the Iliad, which projected a prismatic beam, we find a Flash of real the eternal blindness of history, which only the creative flare of the poet may object, with its heroes more heavenly gods, more human than men.