La battaglia per Vienna - 9788872742068

La battaglia per Vienna: Con la pubblicazione in lingua italiana del romanzo-saggio "La battaglia per Vienna" di Hugo Bettauer (titolo originale, Der Kampf um Wien, 1922-23), si vuole offrire a un più vasto pubblico di lettori la possibilità di conoscere aspetti meno noti della cultura e della società austriaca - e in particolare viennese - dell'inizio del XX secolo, partendo da un osservatorio diverso da quello della letteratura "alta" (Hofmannsthal, Schnitzler, Musil), quello cioè dei piccoli ceti urbani, impegnati quotidianamente nella lotta per sopravvivere dopo l'immane catastrofe del conflitto mondiale. Si tratta del punto di vista di chi, come giornalista, scrittore e divulgatore, ha impegnato tutto se stesso e con grande coraggio in una lotta quotidiana e difficile contro la corruzione, l'oscurantismo, il filisteismo e in favore della giustizia sociale e dei diritti civili. Con grande coraggio, perché in quegli stessi anni '20 era già alle viste l'incubo del nazionalsocialismo, di cui lo stesso Bettauer cadrà vittima, proprio nel 1925, l'anno della pubblicazione del Mein Kampf di Hitler. L'affresco bettaueriano, pur variegato e complesso, non ha i colori raffinati e scintillanti di un Robert Musil e rientra in buona sostanza nella cosiddetta "paraletteratura" o "letteratura d'appendice". Tuttavia, anche così confinato, esso dispiega una forza narrativa notevole, fatta di scene tratteggiate con rapide ed efficaci pennellate e di un intreccio multiforme e denso di eventi, con lampeggiamenti profetici dell'imminente, tragico futuro. Per dirla con le parole di Murray Hall, nella sua postfazione
With the Italian language publication of the novel-essay "the battle for Vienna" by Hugo Bettauer (original title, Der Kampf um Wien, 1922-23), you want to offer to a wider audience of readers the opportunity to learn about lesser-known aspects of culture and Austrian-viennese in particular-from the beginning of the 20th century, starting from an Observatory other than "high" literature (Hofmannsthal, Schnitzler, Musil), namely small urban milieus, engaged daily in the struggle for survive after the catastrophe of war. This is the point of view of someone who, as a journalist, writer and popularizer, he committed himself entirely and with great courage in a daily struggle and hard against corruption, obscurantism, the philistinism and for social justice and rights civilians with great courage, because in those years ' 20 was already views the nightmare of national socialism, of which the same Bettauer will fall victim, in 1925, the year of the publication of Hitler's Mein Kampf. The fresco bettaueriano, while varied and complex, refined colors and sparkling with not a Robert Musil and is basically in the so-called "paraliterature" or "literature". However, even so confined, it unfolds a remarkable narrative force, made up of rapid and effective scenes dotted with brush strokes and a multifaceted plot full of events, with prophetic of the imminent, tragic future flashes. To use the words of Murray Hall, in his afterword