Ecologia del tempo. Uomini e natura sotto la sferza di Crono - 9788832825091

Ecologia del tempo. Uomini e natura sotto la sferza di Crono: Il tempo, il bene comune più necessario agli individui, la stoffa stessa della vita, oggi non appartiene più a noi, ma è comandato da forze che dominano l'intera realtà sociale. A tutti è nota la "mancanza di tempo" che rende affannose le nostre giornate, ma a gran parte di noi sfugge che quell'invisibile dimensione dell'esistenza è una costruzione storica, frutto di un processo realizzatosi nel corso di diversi secoli. Quel che appare naturale, in realtà, è un artefatto sociale, una maglia astratta costruita dalle classi dominanti in cui siamo impigliati. E ad essere assoggettato non è solo il tempo umano, ma anche quello della natura: consumiamo oceani di petrolio che l'evoluzione della terra ha impiegato milioni di anni a formare; il ferro, il rame, i metalli hanno richiesto immense durate per generarsi; anche l'acqua che consumiamo impiega tempo per ritornare in ciclo. La rapidità del consumo industriale delle risorse ha inaugurato un'asimmetria temporale drammatica tra evoluzione geologica e tempo della Storia umana.
Time, the common good most necessary to individuals, the very fabric of life, today no longer belongs to us, but is commanded by forces that dominate the entire social reality. Everyone is aware of the "lack of time" that makes our days frantic, but most of us escape that that invisible dimension of existence is a historical construction, the result of a process that took place over several centuries. What seems natural, in reality, is a social artifact, an abstract mesh built by the dominant classes in which we are entangled. And it is not only human time that is subject to it, but also that of nature: we consume oceans of oil that the evolution of the earth has taken millions of years to form; iron, copper, metals took immense durations to generate; even the water we consume takes time to return to the cycle. The rapidity of industrial consumption of resources has ushered in a dramatic time asymmetry between geological evolution and the time of human history.