Il dio di carta. Vita di Erich Linder - 9788883092435

Il dio di carta. Vita di Erich Linder: Erich Linder (Leopoli 1924 -Milano 1983) è stato il più potente agente letterario italiano ed europeo del dopoguerra e, con ogni probabilità, il più grande agente letterario di sempre. Per oltre trent'anni, a capo dell'Ali, Agenzia letteraria internazionale, ha dominato il mercato editoriale arrivando a gestire diecimila autori: i più importanti del mondo, da Brecht a Thomas Mann, da Salinger a Roth, e i più importanti in Italia, star del giornalismo comprese. Partito dal nulla diventò arbitro assoluto del mercato dei bestseller, tanto da guadagnarsi il soprannome di Metternich dell'editoria. Ebreo polacco, ma austriaco per formazione e cittadinanza, tanto duro e determinato nel lavoro quanto generoso e vulnerabile negli affetti privati, Linder si stabilì negli anni Trenta a Milano, dove mise a frutto le sue straordinarie doti linguistiche (padroneggiava quattro, cinque lingue) traducendo vari romanzi. Partecipò all'avventura delle Nuove Edizioni Ivrea, la casa editrice fondata da Adriano Olivetti. E poi, dopo rocambolesche peripezie per sfuggire ai nazifascisti, entrò all'ufficio estero della Bompiani. Questa biografia, basata su materiali assolutamente inediti (carteggi, archivi, testimonianze), ricostruisce per la prima volta il lavoro del traduttore e promotore culturale, le romanzesche vicissitudini del periodo bellico e i rapporti d'odio e d'amore intercorsi tra Linder e i maggiori scrittori ed editori italiani: Arbasino e Calvino, Feltrinelli e Garzanti.
Erich Linder (Lviv 1924-Milan 1983) was the most powerful literary agent of postwar Italian and European markets and, in all likelihood, the largest literary agent ever. For over thirty years, head of Ali, international literary agency, dominated the publishing market coming to handle ten thousand authors: the most important in the world, from Brecht to Thomas Mann, from Salinger in Roth, and the most important in Italy, star of journalism including. Started from nothing became referee bestseller market, which has earned the nickname Metternich publishing. Polish Jew, but Austrian for education and citizenship, a lot of hard work and generous and vulnerable in as private affections, Linder settled in the 1930s in Milan, where he put to good use his extraordinary linguistic abilities (mastered four, five languages) translating various novels. It took part in the adventure of new editions, the publishing house founded by Adriano Olivetti. And then, after incredible adventures to escape the Nazis, he entered the Foreign Office Bompiani. This biography, based on unpublished materials (papers, archives, testimonies), rebuilt for the first time the translator's work and cultural promoter, the vicissitudes of wartime romance and relationships of love and hate between Linder and major Italian writers and editors: Arbasino and Calvin, Feltrinelli and Garzanti.