Modelli funzionali delle leggi. Verso testi legislativi autoesplicativi - 9788883980596

Modelli funzionali delle leggi. Verso testi legislativi autoesplicativi: Come animare i testi di legge in modo da sfruttare le potenzialità della rete ed adattarsi anche in qualche misura allo stile corrente? Occorre saperli rendere trasparenti e comprensibili, tendenzialmente autoesplicativi, mediante l'individuazione al loro interno di componenti chiare, significative, utili. I documenti legislativi inoltre sono riguardo alla loro fruizione assai diversi dagli altri. Si può ipotizzare che in buona parte delle ricerche documentarie su raccolte legislative, il movente risieda nella necessità di individuare singole norme piuttosto che leggi. Funzione di un efficace sistema informativo legislativo dovrebbe essere quella di agevolare il reperimento diretto delle regole pertinenti. Disposizione, deroga, rinvio sono espressioni arcane che evocano nei comuni mortali gli incomprensibili meandri legislativi. Sono comuni tecniche linguistiche, molto e male usate nel linguaggio normativo, dove comprensibilmente urtano il profano, ma che se cognitivamente ripensate e ben usate, possono raggiungere proprio nelle leggi la loro massima efficacia. Il computer ed il semantic web possono costituire uno strumento di riscatto e riabilitazione delle tecniche legislative, trasformandole da complicazioni a semplificazioni nella consultazione delle raccolte legislative. La possibilità di leggi autoesplicative e comprensibili a tutti, è la scommessa di questo lavoro.
How to animate the legal texts in order to exploit the potential of the network and adapt to some extent to the current style? Need to know how to make transparent and understandable, which tend to be self explanatory, by identifying clear components within them, meaningful, useful. Legislative documents are also concerning their use are very different from each other. It can be assumed that a good portion of the desk research on legislative collections, the motive is the need to identify individual rules rather than read. Function of an effective legislative information system should be to facilitate the direct retrieval of the relevant rules. Provision, derogation, referral are arcane evoking expressions in ordinary mortals the incomprehensible maze. Are common language techniques, very badly used in legal language, where understandably impact the layman but that if cognitively think back and well used, can reach right into the laws their maximum effectiveness. The computer and the semantic web may be a means of redemption and rehabilitation of legislative techniques, transforming them from complications to simplifications in consultation with legislative libraries. The ability to read self-explanatory and understandable to all, is the challenge of this job.