Contratti internazionali di compravendita e di somministrazione. Sales agreements and long-term supply agreements - 9788828807407

Contratti internazionali di compravendita e di somministrazione. Sales agreements and long-term supply agreements: Il volume rappresenta un supporto pratico per i professionisti che devono accompagnare le imprese italiane nei loro progetti di internazionalizzazione, identificando, clausola dopo clausola, i contenuti ricorrenti dei contratti internazionali di compravendita e di somministrazione, affiancandosi a quanti, di fronte ad una pagina bianca, si accingano a redigere un Sales Agreement, o un Long-Term Supply Agreement. Dopo una parte dedicata alla Convenzione di Vienna, vengono commentate e proposte, in inglese, con traduzione in italiano, le clausole di tali contratti, partendo dalle Definitions per terminare con le General Provisions finali. Altresì, l'autore evidenzia non solo i contrapposti interessi di venditore e compratore, ma anche le diverse soluzioni offerte dai sistemi giuridici di civil law e di common law, e le esigenze, sottostanti alla mera fattispecie giuridica, proprie della quotidiana gestione di quell'area dell'attività d'impresa oggi definita "acquisti e supply chain management". Completano l'opera, solo in lingua inglese, un Frame Supply Agreement, un Long-Term Supply Agreement e due distinti esempi di Condizioni Generali, rispettivamente di vendita e di acquisto.
The volume is a practical support for professionals who have to accompany Italian companies in their internationalization projects, identifying, clause after clause, the recurring contents of international sales contracts and along with those who, in front of a blank page, are preparing to draw up a Sales Agreement, or a Long-Term Supply Agreement. After a part dedicated to the Vienna Convention, the clauses of these contracts are commented and proposed in English, with translation in To English, starting with the Definitions and ending with the final General Provisions. In addition, the author highlights not only the opposing interests of seller and buyer, but also the different solutions offered by the legal systems of civil law and common law, and the needs, underlying the mere legal case, proper to the daily management of that area of business now referred to as "purchasing and supply chain management". A Frame Supply Agreement, a Long-Term Supply Agreement and two separate examples of The Terms of Sale and Purchase, complete the work, in English only.