Paradossi dell'amicizia. Un dialogo sull'arte tra Svizzera e Italia. Rumore & silenzio-Arte & vita-Io & te-Qui & là. Catalogo. Ediz. italiana e inglese - 9788837045241

Paradossi dell'amicizia. Un dialogo sull'arte tra Svizzera e Italia. Rumore & silenzio-Arte & vita-Io & te-Qui & là. Catalogo. Ediz. italiana e inglese: "Paradossi dell'amicizia" è il titolo di un ciclo di quattro mostre, tenutesi tra il 2005 e il 2006 in altrettanti spazi espositivi a Milano. Il progetto indaga la realtà artistica in Svizzera e in Italia, prendendo spunto dai contrasti e dalle analogie di carattere sociale, politico, economico e culturale tra i due paesi. Il percorso attraverso la scena artistica rivela una realtà complessa e differenziata, nella quale si muovono artisti di tutte le età con accezioni, pensieri e modus operandi diversi. Immagini e preconcetti si snodano in un quadro inaspettato, nel quale le contraddizioni del paese vicino diventano paradossi interni, le contrapposizioni mutano in collaborazioni, i conflitti si trasformano in dialoghi tra concetti e fenomeni distinti. "Rumore & silenzio" istituisce un legame tra musica e arte, "Arte & vita" parla dei punti di contatto tra l'opera d'arte e la società, "Io & te" tematizza l'operare dialogico delle coppie di artisti e "Qui & là" presenta lavori di artisti migranti. Con testi di Paolo Bianchi, critico d'arte e curatore indipendente (nato a Jesolo, vive a Baden), Barbara Fässler, artista (nata a Zurigo, vive a Milano) e Domenico Lucchini, direttore artistico dell'istituto Svizzero di Roma (nato a Locarno, vive a Roma).
"Paradoxes of friendship" is the title of a series of four exhibitions, held between 2005 and 2006 in as many exhibition in Milan. The project investigates the artistic reality in Switzerland and in Italy, inspired by the contrasts and similarities of social, political, economic and cultural spheres between the two countries. The path through the arts scene reveals a complex and differentiated, in which they move artists of all ages with different meanings, thoughts and modus operandi. Images and preconceptions unfold in an unexpected context in which the contradictions of the neighbouring country become internal paradoxes, contrasts changing collaborations, conflicts are transformed into dialogues between concepts and distinct phenomena. "Silence" establishes a link between Noise and music and art, "Art and life" speaks of the contact points between the artwork and the company, "I was unprotected" Dialogic working couple and of artists and works by artists "there" here & migrants. With texts by Paolo Bianchi, art critic and independent curator (born in Jesolo, lives in Baden), Barbara F??ssler, artist (born in Z??rich, lives in Milan) and Domenico Lucchini, artistic director of the Swiss Institute of Rome (born in Locarno, lives in Rome).