I minatori della Maremma - 9788833890517

I minatori della Maremma: Tra le 8.35 e le 8.45 del 4 maggio 1954 si verifica uno scoppio di grisou al pozzo Camorra, nella miniera di lignite di Ribolla. In seguito all'esplosione e all'incendio di polvere di carbone, muoiono quarantatré minatori. È una tragedia nazionale. Le salme vengono portate in un'autorimessa per essere ricomposte e identificate, poi allineate nella sala del cinema. Su ogni bara l'elmetto da minatore, e sotto lo schermo un altare di bandiere rosse. Le donne piangono; i vecchi operai ripetono la stessa frase come un salmo responsoriale: «L'avevamo detto tante volte che doveva succedere, ed è successo». In questa camera ardente improvvisata l'inchiesta che Carlo Cassola e Luciano Bianciardi stavano conducendo sulle condizioni di lavoro dei minatori toscani cambia natura. Entrambi si sono ormai affratellati a questi uomini dai polmoni sconciati, di poche parole, spesso di famiglia contadina e in maggioranza di fede comunista. Gli hanno prestato i loro libri, organizzato proiezioni e incontri, ne hanno ascoltato il destino di infortuni e silicosi. La sciagura non è dovuta a una tragica fatalità, ma «a una consapevole inadempienza» da parte della Montecatini: è il capitolo finale, il più doloroso, di una lunga storia di sfruttamento, dalla formazione delle prime società minerarie alla nascita dei villaggi operai, alle lotte antifasciste e sindacali. "I minatori della Maremma" diventa così un'orazione funebre e un atto d'accusa, un'opera coraggiosa all'epoca della sua pubblicazione che conserva ancora oggi intatta la sua attualità.
Between 8.35am and 8.45am on 4 May 1954, a grisou burst occurs at the Camorra well in the Ribolla lignite mine. Forty-three miners died as a result of the explosion and fire of coal dust. It's a national tragedy. The salms are taken to a garage to be reassembled and identified, then lined up in the cinema room. On each coffin the miner's helmet, and under the screen an altar of red flags. Women weep; the old workers repeat the same phrase as a psalm: "We had said so many times that it had to happen, and it happened." In this improvisational fiery chamber the investigation that Carlo Cassola and Luciano Bianciardi were conducting on the working conditions of the Tuscan miners changes nature. Both have now become accustomed to these men with disheveled lungs, of a few words, often of peasant family and mostly of communist faith. They lent him their books, organized screenings and meetings, listened to the fate of injuries and silicosis. The disaster is not due to a tragic fatality, but to "a conscious default" on the part of Montecatini: it is the final chapter, the most painful, of a long history of exploitation, from the formation of the first mining companies to the birth of the working villages, anti-fascist and trade union struggles. "The Miners of the Maremma" thus becomes a funeral oration and an indictment, a courageous work at the time of its publication that still preserves its topicality.