Portafortuna. Ediz. italiana e inglese. Con gadget - 9788869503177

Portafortuna. Ediz. italiana e inglese. Con gadget: Non è vero ma ci credo. È il mantra con cui tutti i napoletani sono costretti quotidianamente a interfacciarsi, volenti o nolenti. Perché non importa se tutti sanno che un gatto nero che ci taglia la strada è assolutamente innocuo, che il sale rovesciato sulla tavola è solo una rogna da ripulire e che i fantomatici malocchi degli jettatori non sono altro che dicerie. Il napoletano, tutto questo, razionalmente, lo sa: eppure è sempre portato a prendere le dovute precauzioni, perché fidarsi della propria ragione è bene, ma fidarsi dell'istinto è meglio. Ed ecco allora che fare il gesto delle corna o toccare ferro per scongiurare l'ipotesi detta a voce alta di un evento non desiderato diventa quasi un tic insopprimibile; tanto vale a questo punto munirsi di oggetti che le eventualità sfortunate le tengono perennemente a distanza. Di qui l'uso, sconsiderato a Napoli ma diffuso in tutto il mondo, di piccoli amuleti carichi di energia positiva per attirare la fortuna. E, in questo piccolo vademecum, viene spiegato il perché, ad esempio, a Napoli, il 13 sia considerato un numero fortunato, o perché il ferro di cavallo vada appeso con le punte all'insù; accompagnato da una deliziosa mattonellina in creta del Maestro Mario Iaione con il vostro portafortuna preferito, da tenere sempre con voi...non si sa mai!
It's not true, but I believe it. It is the mantra with which all Neapolitans are forced daily to interface, willing lysors or not. Because it doesn't matter if everyone knows that a black cat that cuts us off is absolutely harmless, that the salt overturned on the table is just a to clean up and that the phantom malignants of the jettisers are nothing but rumors. The Neapolitan, all this, rationally, knows: yet he is always led to take the necessary precautions, because trusting one's reason is good, but trusting instinct is better. And so making the gesture of the horns or touching iron to ward off the aloud hypothesis of an unwanted event becomes almost an irrepressible tic; it might as well be to carry objects that the unfortunate eventualities keep them perpetually at a distance. Hence the reckless use in Naples but widespread all over the world, of small amulets loaded with positive energy to attract luck. And, in this small vademecum, it is explained why, for example, in Naples, the 13 is considered a lucky number, or why the horseshoe should be hung with the tips up; accompanied by a delicious clay tile by Maestro Mario Iaione with your favorite lucky charm, to keep with you... You never know!