Figli della notte. Gli anni di piombo raccontati ai ragazzi - 9788893882453

Figli della notte. Gli anni di piombo raccontati ai ragazzi: Come spiegare gli anni di piombo ai ragazzi di oggi? Come spiegare che in quegli anni si poteva morire ammazzati per strada perché appartenenti allo schieramento politico avverso, o perché considerati simboli di uno Stato che si voleva «abbattere», o peggio perché nel posto sbagliato al momento sbagliato? Questo libro sceglie la prospettiva di quelli che allora erano bambini e ragazzi. Racconta di figlie che hanno asciugato per strada il sangue del padre poliziotto, o che hanno potuto conoscerlo solo attraverso il video registrato dai suoi aguzzini; racconta la quotidianità di un magistrato che condivideva col figlio l'amore per i fumetti e il calcio, e quella di un ragazzino che aiutava il padre a tenere la contabilità in un quaderno, distrutto come la sua esistenza nell'esplosione di piazza Fontana. In questo racconto corale e intimo, al di qua di ogni verità giudiziaria o lacerazione ideologica, ritroviamo tutti il senso vissuto e unitario di quella guerra civile che ha cambiato il Paese per sempre.
How to explain the lead years to today's kids? How can we explain that in those years one could have died killed on the street because they belonged to the opposing political party, or because they were considered symbols of a state that wanted to "break down", or worse because in the wrong place at the wrong time? This book chooses the perspective of those who were then children and teens. It tells of daughters who dried the blood of their policeman father on the street, or who could only know him through the video recorded by his tormentors; it tells the daily life of a magistrate who shared with his son the love for comics and football, and that of a little boy who helped his father keep the accounting in a notebook, destroyed as his existence in the explosion of Piazza Fontana. In this choral and intimate narrative, apart from any judicial truth or ideological rift, we all find the lived and unified sense of that civil war that changed the country forever.