Lucifer over London. Guida alla città adottiva - 9788899385415

Lucifer over London. Guida alla città adottiva: È l'unica cosa fissa, Lucifero sopra Londra. Tutto il resto è continua transizione, transazione, traduzione. In nove racconti cinematici, architettonici e fotografici, scritti in un inglese dalle inflessioni cinesi e arabe, russe e italiane, Lucifero assume connotazioni diverse: neoliberismo o impero, Fante di Quadri o cocktail, Greta Garbo o un altro angelo, il condominio Loveless o il Meridiano zero. Quel che gli sta sotto è Londra, vista dagli stranieri delle ultime migrazioni, delle prossime deportazioni, forzate o volontarie, quelli che compongono la Londra di oggi quanto la contraddicono. Perché Londra è transito e tremore, Londra è un numero di realtà contigue, alcune che si toccano, molte che si negano, è la lingua apolide e la città afasica, è la madre di tutte le lingue. Londra, la quinta città italiana, forse non esiste ma è dove vivremo questo nostro secolo.
It's the only thing fixed, Lucifer over London. Everything else is constant transition, transaction, translation. In nine stories, photography, architectural and cinematic written in plain English by Chinese and Arab, Russian and Italian inflections, Lucifer different connotations: neoliberalism or Empire, Jack of diamonds or cocktail, Greta Garbo or another Angel, the condominium Loveless or the Prime Meridian. What lies beneath is London, viewed by foreigners of the last migration, future deportations, forced or voluntary, those who make up the London of today that contradict it. Because London's transit and trembling, London is a number of contiguous realities, some touching, many who deny, is stateless and aphasic town, is the mother of all languages. London, the fifth Italian city, maybe there is but it is where we will live this century.