Al di là dell'area di rigore - 9788863964875

Al di là dell'area di rigore: Durante la partita che vale la promozione in serie A della sua squadra, Francesco, un giovane calciatore toscano, segna il gol della vittoria. A caro prezzo, però, perché si infortuna gravemente ed è costretto a subire una delicata operazione a cui segue la riabilitazione, il ritorno all'allenamento, la tragica ricaduta che lo fa piombare nel baratro della depressione. Francesco è costretto ad abbandonare il calcio professionista a un passo dal realizzare il suo sogno più grande. Due anni dopo accetta l'invito del simpatico zio Luigi di trasferirsi a Schenna, in Alto Adige, per ritrovare se stesso e cominciare una nuova vita. Qui inizia a lavorare come falegname e grazie alla conoscenza di nuovi amici fra cui Lucas, capitano della squadra di calcio locale, e soprattutto all'amore per Christine comincia a sentirsi meglio. Ma il destino di Francesco è indissolubilmente legato al calcio e ben presto dovrà prendere una difficile decisione. Al di là dell'area di rigore c'è tutta una vita da vivere.
During the match that his team's promotion to serie A, Francis, a young soccer player, he scored the winning goal. Dearly, though, because it gets injured badly and was forced to undergo a delicate operation that follows the rehabilitation, the return to training, the tragic fallout that plunges into the abyss of depression. Francis is forced to leave professional football one step closer to fulfill his greatest dream. Two years later accepts the invitation of the sympathetic Uncle Louis moving to Schenna, South Tyrol, to find himself and begin a new life. Here he worked as a Carpenter and the knowledge of new friends including Lucas, Captain of the local football team, and especially the love of Christine begin to feel better. But Francesco's fate is inextricably linked to football and soon will have to make a difficult decision. Beyond the penalty area there is a whole life to live.