Caterina Arcuri. Transforma. Catalogo della mostra (Catanzaro, 15 giugno-30 agosto 2017). Ediz. italiana e inglese - 9788836637256

Caterina Arcuri. Transforma. Catalogo della mostra (Catanzaro, 15 giugno-30 agosto 2017). Ediz. italiana e inglese: "L'inattesa meraviglia offerta dallo scorgere il proprio volto, come fa Marguerite Yourcenar con i sentimenti dei suoi personaggi, mi ha suggerito di ritornare a sporgermi sul 'fiume specchiante' che Caterina Arcuri propone per questa mostra. Provo ad ascoltare a memoria il brusio dell'acqua tra i sassi o il monocorde silenzio del grande fiume; ne scorgo la trasparenza della forma, con le sue ombre, disegnate come pause che delineano lo spazio; il riflesso della superficie che, scandendo il tempo, si dilata sino a disperdere la propria forma nell'impalpabile spazio dello specchio. Caterina cerca, attraverso l'artificio del materiale diafano, di guidare l'occhio dello spettatore a sperdersi nel suo filtro. Spinge a scorgere, a riconoscere, dunque, a porsi nella dimensione dell'incontro che è proprio della vita. È una scelta necessaria per dar agio alla metafora di farsi desiderio di un intimo naufragio che spinge l'artista oltre il minimalismo formale del suo procedere per strutture primarie: Caterina ha voluto lasciare che il 'tempo' trovasse una sua forma, una sua immagine." (Massimo Bignardi)
"The unexpected wonders offered by see your face, as Marguerite Yourcenar with the feelings of his characters, suggested I return to lean over on the ' mirror ' river that Catherine Arcuri offers for this exhibition. I try to listen to the murmur of water among the stones or the monotonous silence of the great river; do I see the transparency of the shape, with its shadows, designed as pauses that delineate the space; the reflection of the surface, marking the time, swells to losing its shape in the impalpable mirror space. Catherine seeks, through the artifice of diaphanous material to guide the viewer's eye to off in your filter. Pushes to see, recognize, therefore, to place himself in the dimension of the encounter that is just life. Is a necessary choice to give ease to the metaphor to get desire a intimate shipwreck pushing the artist beyond the minimalism of his proceed to primary structures: Catherine wanted to let the ' weather ' finds its form, an image of him. " (Massimo Bignardi)