Trauma. Ediz. italiana e inglese - 9791280145093

Trauma. Ediz. italiana e inglese: Il progetto espositivo, a cura di Ilaria Bignotti, propone una indagine inedita, irriverente e provocatoria rispetto alle tendenze principali di organizzazione cronologica e di relazione critica della ricerca pittorica contemporanea, attraverso la proposta di artisti mid-career e di nuova generazione mai prima d'ora riuniti in dialogo espositivo. Accomunati dal tentativo di rinnovare dall'interno, senza negarlo, e rimettere in discussione i fondamenti del genere pittorico tradizionalmente inteso - rapporto tra disegno e colore, progetto e processo, confronto tra superficie e profondità del campo visuale, relazione tra visione e stratificazione dei materiali, dialogo tra bidimensionalità dell'opera e tridimensionalità dello spazio - gli artisti selezionati ne rielaborano i presupposti, le modalità e i metodi, offrendo risultati di freschezza linguistica e pregnanza iconica.
The exhibition project, curated by Ilaria Bignotti, proposes an unprecedented, irreverent and provocative investigation with respect to the main trends of chronological organization and critical relationship of contemporary pictorial research, through the proposal of mid-career and new generation artists never before gathered in exhibition dialogue. United by the attempt to renew from the inside, without denying it, and to question the foundations of the pictorial genre traditionally understood - relationship between drawing and color, design and process, comparison between surface and depth of the visual field, relationship between vision and stratification of materials, dialogue between two-dimensionality of the work and three-dimensionality of space - the selected artists rework the assumptions, the methods and methods, offering results of linguistic freshness and iconic worthyness.