«La certezza della poesia». Lettere (1942-1970) - 9788859604303

«La certezza della poesia». Lettere (1942-1970): L'arco cronologico (1942-1970) coperto dallo scambio epistolare tra Bigongiari e Ungaretti coincide con un lasso di anni centrali per la storia della letteratura italiana, dei quali condensa i principali temi e dibattiti, osservati dal punto di vista di due protagonisti di quella stagione culturale. Nel succedersi delle lettere la storia privata e la storia pubblica si sovrappongono continuamente l'una all'altra, dando luogo a una fitta trama di relazioni, tra considerazioni attinenti alla contemporaneità sia storica che letteraria e il fare artistico, così come si connota nel laboratorio privato di entrambi gli scrittori. Il carteggio consente di tracciare il ritratto di un'epoca, ricostruendone dall'interno le linee di tensione e sviluppo, ma si colloca anche in una zona molto prossima all'elaborazione artistica propriamente detta, sia per l'intrinseco valore letterario che per la capacità di farsi veicolo e, talvolta, vera e propria sede elaborativa di testi critici e poetici, come accade nel saggio ungarettiano "Leopardi segreto", o nelle diverse stesure delle poesie "Ninnananna" e "Cantetto senza parole," pubblicati nel volume.
The chronological period (1942-1970) covered by the correspondence between Baker and Ungaretti coincides with a period of middle years to the history of Italian literature, which condenses the main issues, observed from the perspective of two protagonists of the cultural season. In succession of private and public history history letters overlap each other continuously, resulting in a dense Web of relationships between historical considerations to the contemporary literary and artistic work is, as well as features in the private laboratory of both writers. The correspondence draws a portrait of an era, reconstructing from within the tension lines and development, but is also very close to artistic processing itself, both for the intrinsic literary value and for the capacity to be a vehicle and sometimes real computing headquarters of critical texts and poetic, as in ungarettiano "Leopards secret" , or in the various drafts of poems "Lullaby" and "Cantetto without words," published in volume.