Le lenti del giurista. Lettere a mio padre - 9788895073798

Le lenti del giurista. Lettere a mio padre: Il piano dell'osservazione e quello del senso si sovrappongono e si intrecciano continuamente. Il poeta è un osservatore, un viaggiatore dello sguardo. Il mondo che vede, e che ci propone (o a cui ci svela essere tutti condannati) è intriso di paesaggi desertificati. [...] Lo sguardo attraversa grandi città e piccole contrade, si sposta per oceani e continenti; nello spazio ma anche nel tempo. Ovunque però non rintraccia scene ma solitudini, non narrazioni logiche ma baluginii sospesi. E la commozione è appena accennata; salvo, in qualche caso, cedere la voce a una indignazione più netta e pronunciata, eticamente prorompente. Introduzione di Franco Dionesalvi e postfazione di Laura Cimino.
The plane of observation and that of sense overlap and are continually intertwined. The poet is an observer, a traveller of the gaze. The world he sees, and who proposes us (or who reveals us all condemned) is steeped in desertified landscapes. [...] The gaze crosses large cities and small districts, moving to oceans and continents; In space but also in time. Everywhere, however, does not trace scenes but solitudes, not logical narratives but suspended baluginii. And the concussion is scarcely hated; Save, in some cases, give the voice to a more clear and pronounced indignation, ethically bursting. Introduction by Franco Dionesalvi and afterword by Laura Cimino.