La poesia d'amore nei «Carmina Burana» - 9788820753917

La poesia d'amore nei «Carmina Burana»: Un prezioso libro dedicato all'amore nel Medioevo. I "Carmina Burana" si prestano, per vastità e varietà, a percorsi di lettura pressoché infiniti. Entro il complesso genere della poesia amorosa sono analizzati, tradotti e spiegati alcuni Carmina nella loro fìtta rete di allusioni, riferimenti e suggestioni, attinti ad elementi e auctores della tradizione classica (Ovidio soprattutto) che provocano interessanti rielaborazioni e riscritture unite al linguaggio della poesia cristiana e del testo biblico (in particolare il Cantico dei Cantici). Una tensione poetica che genera considerazioni circa i rapporti con la coeva produzione letteraria d'amore in volgare. Un quadro generale della poesia d'amore mediolatina e della fortuna di Ovidio fra XII e XIII secolo. Questioni di metodo e indagini critiche fanno il punto su questo fondamentale momento della poesia del Medioevo.
A precious book dedicated to love in the middle ages. The "Carmina Burana" lend themselves to vastness and variety, in an almost endless reading paths. Within the complex kind of love poetry are analyzed, translated and explained some Carmina in their deepest part network of allusions, references and suggestions, drawn to elements and auctores of the classical tradition (Ovid especially) that cause interesting revisions and rewrites the language of Christian poetry and biblical text (especially the song of songs). A poetic tension that raises considerations regarding relationship with the contemporary vernacular literary production of love. An overview of the love poem Ovid's mediolatina and luck between the 12th and 13th centuries. Methodological issues and critical investigation take stock on this crucial moment of the poetry of the middle ages.