Il laccio scarlatto. Testo cinese a fronte - 9788831706049

Il laccio scarlatto. Testo cinese a fronte: Scritti in lingua letteraria e incentrati sulla registrazione di eventi e fenomeni eccezionali o di personaggi di natura straordinaria, i chuanqi (racconti in prosa, talora con inserti in versio in prosa rimata) elaborano un materiale tematico molto ampio che comprende sia le storie sovrannaturali di immortali ed esseri fantastici sia episodi tratti dall'esperienza sociale o amorosa dei letterati, e molto spesso una combinazione di questi due elementi. Fiorita nel corso della dinastia Tang, la produzione di questi racconti conobbe il suo primo momento di splendore nel periodo tra il 780 e l'820 e continuò poi con alterne fortune lungo tutto il corso della letteratura cinese tradizionale. Per la varietà dei soggetti tematici rappresentati e la ricercatezza dello stile linguistico, questo particolare genere di racconto costituisce una delle forme letterarie più raffinate della narrativa cinese tradizionale.
Written in literary language and focused on the recording of events and phenomena exceptional or extraordinary character, chuanqi (short stories in prose, sometimes with inserts in rhymed prose version) process a very wide subject material that includes both the supernatural stories of immortals and fantastic beings both episodes taken from loving or social experience of the literati, and very often a combination of these two elements. Flourished during the Tang dynasty, the production of these tales enjoyed its first moment of splendour between 780 and 820 and continued with mixed success throughout the course of traditional Chinese literature. For the variety of thematic subjects represented and the refinement of linguistic style, this particular kind of tale is one of the finest traditional Chinese fiction literary forms.