La trasmissione del testo poetico in Cina e in Giappone - 9788857552262

La trasmissione del testo poetico in Cina e in Giappone: Il volume raccoglie i saggi elaborati da un gruppo di studiosi di letteratura cinese e giapponese provenienti da vari atenei italiani sul ruolo di mediazione e rimodulazione dei canoni linguistico-letterari svolto da antologie e commentari poetici nei sistemi letterari di Cina e Giappone premoderni. Le opere analizzate all'interno dei singoli studi comprendono testi noti e meno noti della tradizione critico-letteraria delle due aree geografico-culturali di riferimento e abbracciano un arco temporale che si estende dal VI secolo d.C. ai primi anni del XIV sec. In ambito cinese, i saggi prendono in esame le opere Wen xin diao long (A.C. Lavagnino), Wenxuan e Yutai xinyong (G. Baccini) e Du lü yanyi (B. Bisetto), mentre in ambito giapponese sono analizzate le opere Man'yoshu (M.C. Migliore), Bunka shureishu (F. Fraccaro), Ise monogatari (A. Maurizi) e Genji monogatari (I. Sagiyama). I saggi qui raccolti elaborano le sollecitazioni preliminari emerse nel corso di una giornata di studi svoltasi presso il Dipartimento di Scienze umane per la formazione "Riccardo Massa" dell'Università di Milano-Bicocca nell'ambito di un progetto di ricerca intitolato "Mediazioni e rimodulazioni del 'classico': antologie e commentari nei sistemi letterari di Cina e Giappone premoderni", diretto da Barbara Bisetto, con la partecipazione di Andrea Maurizi, e finanziato dall'Università degli Studi di Milano-Bicocca.
The volume collects essays developed by a group of scholars of Chinese literature and Japanese from various Italian universities on the role of mediation and rescheduling of linguistic-literary canons played by anthologies and poetic commentaries on systems China and Japan pre-modern literary. The works analyzed within individual studies include texts known and unknown critical and literary tradition of two geographical areas-cultural landmark and embrace a period that stretches from the 6th century ad to the early 14th century. In Chinese, the essays examine the works Wen xin diao long (B.c. Lavagnino), Wenxuan and Yutai xinyong (G. B) and Du l?? yanyi (b. Balbin), while in the Japanese are analyzed works Man ' yoshu (M.C.), Bunka shureishu (f. Fernandes), Ise Monogatari (a. Mahadevan) and Genji monogatari (i. Sagiyama). The essays collected here draw up preliminary stress emerged during a seminar held at the Department of human sciences for training "Anita Magar, University of Milano-Bicocca as part of a research project entitled "mediation and remodulations of ' classical ': literary anthologies and commentaries on systems of China and Japan pre-modern", directed by Barbara Bisetto, starring Andrea Maurizi, and funded by the University of Milano-Bicocca.