Encerrados. Ediz. inglese - 9788869655814

Encerrados. Ediz. inglese: "Encerrados" è un lungo viaggio durato 10 anni in 74 carceri di tutti i paesi del Sudamerica; un percorso nato dal desiderio di raccontare un continente attraverso il mondo dei detenuti. Le carceri come riflesso della società, come specchio di quello che succede in un paese: dai piccoli drammi alle grandi crisi economiche e sociali. La prigione è una comunità, un non-luogo in cui si vive ogni giorno con ritmi e spazi precisi, in condizioni spesso al limite dell'umano, come quando si dorme in 18 in una cella per 4 persone e il bagno è solo un buco in un corridoio. Ogni carcere è stata l'immagine di un mondo visto da dentro e da fuori, scoprendo luci lì dove tutto sembra spento e dove il riflesso della violenza e dalla vitalità si contrappongono in un unico segmento che è poi la storia del Sudamerica. Prefazione di Roberto Saviano e commento di Eduardo Galeno.
"Encerrados" is a long journey that lasted 10 years in prisons in all the 74 countries of South America; a journey born from the desire to tell a continent across the world. Prisons as a reflection of society, as a mirror of what happens in a country: from small dramas at great economic and social crises. The prison is a community, a non-place where you live every day with precise rhythms and spaces, in conditions that are often at the limit of the human, as when you sleep in 18 in a cell for 4 people and the bathroom is only one hole in a hallway. Every prison was the image of a world seen from inside and out, discovering where lights everything seems off and where the reflection of violence and vitality are contrasted in one segment that is the history of America. Preface by Roberto Saviano and comment by Eduardo Galeno.