Luoghi, lingue, contatto. Italiano, dialetti e francoprovenzale in Puglia - 9788880869825

Luoghi, lingue, contatto. Italiano, dialetti e francoprovenzale in Puglia: Lo studio, realizzato in una prospettiva terraciniana dei rapporti fra punto linguistico e area di appartenenza, dà conto della complessità del repertorio delle comunità francoprovenzali di Faeto e Celle di San Vito, in provincia di Foggia. Attraverso l'analisi di dati raccolti sul campo si esaminano i diversi microrepertori, il rapporto fra propagazioni di fatti linguistici nuovi e reazioni conservative dei sistemi rispetto ad un'area sociolinguisticamente dominante. Nella sezione sociolinguistica si pongono in evidenza gli usi, gli atteggiamenti e le competenze dichiarate dai parlanti; nella sezione linguistica si esaminano alcune parti del sistema. Per il lessico sono stati considerati i gradi di competenza di una serie di voci, per la morfosintassi si sono studiati gli usi della negazione, del futuro, della perifrasi progressiva, del verbo dovere che presentano forti cedimenti verso le lingue più prestigiose.
The study, carried out in a terraciniana perspective of the relationship between language and point your area, gives an account of the complexity of the Repertoire of French Proven??al community of Faeto and Celle di San Vito, in the province of Foggia. Through the analysis of data collected in the field looking at the different microrepertori, the ratio propagations of new linguistic facts and conservative reactions of systems than to a dominant sociolinguisticamente. In section Sociolinguistics will highlight the uses, attitudes and skills presented by speakers; in the language section looking at some parts of the system. For vocabulary were considered the responsibility of a series of entries for the morphosyntax have studied the uses of the denial, the future, progressive periphrasis of the word duty with strong subsidence towards the most prestigious languages.