Più silenzioso dell'acqua - 9788864792194

Più silenzioso dell'acqua: La guerra semina morte anche tra chi è rimasto in vita, una morte lenta fatta di rimorsi e fantasmi. Reduce dal conflitto fratricida serbo-bosniaco seguito alla disgregazione dell'ex Jugoslavia, Danilo Misic è consumato dal senso di colpa per un fatale errore commesso sul campo di battaglia e si è chiuso in una prigionia mentale in cui trova spazio solo un dialogo immaginario col poeta russo Daniil Ivanovic Charms. Ruotano attorno a Danilo i cinici medici dell'ospedale psichiatrico, la moglie Radmila, il dottor Borkovic che lo tiene in cura. Fanno da cornice le contraddizioni del dopoguerra: la corruzione, l'impunità dei carnefici, i traumi personali e collettivi di un conflitto che neppure l'intervento di forze sovranazionali è riuscito a fermare. Più silenzioso dell'acqua è un requiem privo di schermi ideologici su una guerra che non ha visto vincitori ma solo vittime.
The war sowing death even among those who remained alive, a slow death is made of regrets and ghosts. Fresh from fratricidal conflict following the breakup of the former Yugoslavia, Bosnian Serb, Danilo Misi? is consumed by guilt for a fatal error committed on the battlefield and you are locked in a mental imprisonment where there is only an imaginary dialogue with the Russian poet Daniil Ivanovi? Charms. Revolve around Danilo psychiatric hospital doctors cynics, his wife Radmila, Dr. Borkovi? that keeps him in care. Framed by the contradictions of the post-war period: corruption, impunity of torturers, personal and collective trauma of a conflict that not even the intervention of supranational forces managed to stop. Quieter water is a requiem devoid of ideological screens on a war that has seen winners but only victims.