I sogni del Carso - 9788868030810

I sogni del Carso: L'opera non vuole essere un lavoro di ricerca accademica, ma scaturisce piuttosto dal desiderio dell'autrice di far conoscere una miriade di tradizioni antiche ma in parte tuttora vive, i cui portatori sono gli strati più semplici della popolazione del Carso triestino. Si ricrea palpitante un microcosmo di contadini, pescatori, lattaie, legnaioli, lavandaie, carrettieri, giovanotti spavaldi, fulgide spose e tanti altri ancora, che levano le loro voci in una sorta di grande coro polifonico, intessendo di fronte a noi, cittadini smaliziati e un po' cinici, un canto di vita quotidiana, ricco di elementi fiabeschi che si innestano su una base di dura vita reale. In questa selezione di brevi racconti abbiamo uno spaccato dell'esistenza reale di una moltitudine di persone che normalmente si muovono solo sullo sfondo, lasciando la scena alla gente "importante", mentre qui diventano protagonisti di storie di coraggio, di amore, di rapporti umani felici o dolorosi, ambientate tutte in quello stupefacente ammasso di pietra arroccata sul mare, segnato dalla bellezza selvaggia della Trieste-ragazzaccio di Saba, "con le mani troppo grandi per regalare un fiore".
The work is not a work of academic research, but rather stems from the desire of the author to introduce a myriad of ancient traditions but partly still lives, whose carriers are simpler strata of the population of the Carso. Rebuilding heaving a microcosm of farmers, fishermen, milkmaids, carpenters, laundresses, carters, defiant youngsters, gleaming brides and many others, which raised their voices in a sort of large polyphonic choir, weaving in front of us, a little jaded and cynical citizens, a song of life, full of fairytale elements that are grafted on a real hard life. In this selection of short stories we have a glimpse of the real existence of a multitude of people who normally move only in the background, leaving the scene people ' important ', while here they become protagonists of stories of courage, love and human relationships happy or painful, set all in one amazing pile of stone perched on the sea, marked by the rugged beauty of Trieste-bad boy of Saba "with hands that are too large to give a flower."