Solo i bambini sono già adulti - 9788897613572

Solo i bambini sono già adulti: Le radici e i ricordi di gioventù conducono Antonio al paese natìo dove intende scrivere la storia dei mesi trascorsi da alpino sotto le armi, e particolarmente dell'opera prestata in Irpinia per la tragedia del terremoto del 1980. Il rapporto con la sorella Mirella rinnova, anche dopo un'assenza di trent'anni, il contrasto di due opposti caratteri in cui la precisa operosità di lei, vedova senza figli, contrastano con l'attitudine riflessiva di un protagonista svagato, immalinconito dal laico disincanto della vita ma tuttora attratto dagli enigmi tramandati dalla memoria locale e che insieme al ritrovato amico Stefano vorrebbe sciogliere: la curiosa posizione delle quattro chiese e l'ora dipinta sull'orologio finto di uno dei campanili. Episodi e momenti di gioventù si intrecciano con la disincarnata riflessione sull'esistenza, nella vagheggiata impossibilità di clonazione post mortem, mentre la narrazione piana in prima persona accompagna il lettore tra generazioni sempre in bilico sulla fragilità dei ricordi, in cui soltanto la relazione nonni nipoti si ravviva nello sguardo infantile ed essi soli, i bambini, riescono a comprendere, la meraviglia del mondo.
The roots and memories of youth lead Antonio to his native country where he intends to write the history of months spent in the army, and especially the Alpine loaned in Irpinia earthquake of 1980 for the tragedy. The relationship with his sister Mirella renews, even after an absence of 30 years, the contrast of two opposing characters where the precise work of hers, childless widow, contrast with the attitude reflective of a protagonist of distracted, immalinconito from the layman disenchantment of life but still attracted to puzzles handed down from local memory and that along with the found friend Stephen would dissolve: the curious position of the four churches and painted on the watch time pretended to one of the bell towers. Episodes and moments of youth are intertwined with the disembodied reflecting existence, in the post-mortem, while the dreamed-of impossibility of cloning first-person flat narration takes the reader across generations always hovering on the fragility of memories, in which only the relationship grandparents grandchildren comes alive in look childish and they alone, children are able to understand, the wonder of the world.