Voces del corazón. Ediz. multilingue - 9788897613312

Voces del corazón. Ediz. multilingue: Il primo volume della collana Canavese - Made in Italy, nell'edizione spagnola con traduzione di Mercedes Durall. Il contenuto? dall'originale "Voci del Cuore", scritto da Ilario Blanchietti (canavesano DOC), una coproduzione Atene del Canavese e Masterblack di Andry Verga, parla di storia e di territorio, anzi di storia del territorio del Canavese. L'intervista di Ilario ad Amerigo Vigliermo, storica figura del Canavese, la persona simbolo del Centro Etnologico Canavesano di Bajo Dora, per raccontare delle nostre radici. Oltre alla possibilità di conoscere un po' di storia, anche la possibilità di approcciare la lingua Piemontese; potranno essere ascoltati alcuni testi di canti, così come ci sono stati tramandati. Il progetto si propone di contribuire a far conoscere il nostro territorio del Canavese, così, approcciando nello stesso modo questa iniziativa, troverete anche la versione in altre lingue: oltre a spagnolo, piemontese e italiano già disponibili, anche inglese e ... cinese.
The first volume of the Canavese-Made in Italy, the Spanish Edition with translation by Mercedes guard in dural. The content? from the original "voices of the heart," written by Hilary Bala (canavesano DOC), a co-production Athens del Canavese and Masterblack by Verga, talks about history and territory, rather than the history of the territory. The interview with Hilary to Amerigo Vigliermo, historical figure of Canavese, the symbol of Ethnological Centre Bajo Dora, to tell Canavesano of our roots. Besides the opportunity to know a little history, even the possibility of approaching the Piedmontese language; can be heard some texts of songs, just as there have been handed down. The project aims to help raise awareness of our area of Canavese, thus, approaching the same way this initiative, there is also the version in other languages: Spanish, English and Italian and Piedmontese already available, even ... Chinese.