Il mondo sillaba per sillaba - 9788890642654

Il mondo sillaba per sillaba: Da un continente all'altro, da un paese all'altro, da una città all'altra. In questo libro-ventaglio di luoghi e di sensazioni, a metà strada fra il diario e il saggio giornalistico, Ana Blandiana - una delle maggiori poetesse rumene contemporanee - dispiega tutta la sua arte di scrittrice per compiere un giro intorno al mondo. La sua sensibilità e l'occhio vigile e benevolo colgono e ci offrono immagini e descrizioni di paesaggi e di umanità che il lettore ha qui il privilegio di poter godere attraverso la sua vivida ed emozionante scrittura. Interessata più a sottolineare i particolari e gli elementi meno evidenti, che sfuggono inevitabilmente all'osservatore sbadato e frettoloso come potrebbe essere il turista odierno mordi-e-fuggi - Ana Blandiana si sofferma con avidità a contemplare ciò che la circonda senza tralasciare il minimo dettaglio, andando oltre l'immediato dato fisico, investendolo di una luce nuova, filtrato attraverso la propria sensibilità, il proprio vissuto, la propria intima esperienza, le proprie emozioni, espresse in modo diretto, in uno sciolto fluire, che sgorgano aureolate.
From one continent to another, from one country to another, from one city to another. In this book-variety of sights and sensations, halfway between the journal and the journalistic essay, Ana Blandiana-one of the largest Romanian contemporary poets-unfolds all his skill as a writer to make a tour around the world. His sensitivity and the watchful eye and benevolent capture and provide us with images and descriptions of landscapes and humanity that the reader has the privilege of being able to enjoy through his vivid and exciting writing. Concerned further emphasize the details and subtle elements, which are inevitably to the careless and hasty observer-how could it be the tourist today's hit-and-run-Ana Blandiana dwells avidly contemplating her surroundings without losing detail, going beyond the immediate given physical, giving him a new light, filtered through his own sensibility, his own experience, your own intimate experience , their emotions, expressed directly, in a loose flowing, flowing clouded.