I negri del traduttore - 9788888700618

I negri del traduttore: Editori, traduttori, critici letterari: caratteri universali dell'arroganza intellettuale si aggirano tra le pagine di questo romanzo che catapulta il lettore in una vicenda ricca di suspence. Aaron Janvier, ubriacone loquace e colto trascorre le sue giornate sotto il Pont Neuf raccontando la storia della propria vita, che è la storia dell'ascesa e della caduta nei salotti letterari parigini, di un traduttore ebbro di orgoglio che si dedica a riscrivere quanto dovrebbe limitarsi a trasportare nella propria lingua. Opera originale e traduzione si scambiano di posto, in omaggio al profitto e alla presunzione. Ma solo fino a quando alcuni autori si ribellano e un ispettore troppo curioso comincia ad avere sentore d'imbroglio...
Editors, translators, literary critics: universal character of intellectual arrogance prowling through the pages of this novel that catapults the reader into a story full of suspense. Aaron Janvier, garrulous and erudite drunkard spends his days under the Pont Neuf by telling the story of his own life, which is the story of the rise and fall in the Parisian literary salons, a drunken translator of pride that is dedicated to rewrite it should be limited to carry in their own language. Original work and translations will switch places, in homage to profit and the presumption. But only until some authors are rebelling and an inspector too curious begins to have no inkling of cheating ...