L'anima di Napoleone - 9788876984525

L'anima di Napoleone: «Non si tratta di un'ennesima vita di Napoleone - scrive Gennaro Auletta nell'introduzione -. E neppure di un'interpretazione del "caso Napoleone" secondo criteri di contingenza politica, sociale, militare, psicologica o che so altro. Bloy non è uno storico, nella comune accezione del termine; gli manca assolutamente la capacità di immergersi nel relativo e di cercarvi le cause o le concomitanze. "Non solo non sono uno storico, ma ignoro la storia. Bisogna vedere in me una specie di sognatore, di visionario, se vi piace, ma niente più", scriveva a Jean de La Laurencie il 31 agosto 1913; e questo perché "sarebbe un errore gravissimo e funestissimo credere che io sia un pensatore, un intellettuale. Io conosco in realtà poche cose e ho capito soltanto quello che Dio m'ha fatto capire quando mi son fatto simile a un bambino" (Lettera alla fidanzata, 31 ottobre 1889). Bloy sta sempre dalla parte dell'Assoluto, guarda le cose e gli uomini sub specie aeternitatis, e sotto questo aspetto può essere considerato benissimo come un originale, anche se non sempre accettabile, esegeta della storia, che possiede una sua filosofia o meglio teologia della storia». Ma questa edizione dell'Anima di Napoleone, che appartiene ai testi più visionari del grande scrittore cattolico francese e arriva a fare del Bonaparte "la Faccia di Dio nelle tenebre", ha dalla sua il cimento, ormai ottant'anni fa, nel 1939, di un grande autore italiano oggi forse misconosciuto, Domenico Giuliotti, che curò la traduzione del libro e scrisse per l'occasione un saggio e una "nota biografica" cariche d'ispirazione.
"This is Not an umpteenth life of Napoleon-writes Gennaro Auletta in the introduction-. Nor of an interpretation of the "case Napoleon" according to criteria of political, social, military, psychological or other contingency. Bloy is not a historian, in the common sense of the term; He absolutely lacks the ability to immerse himself in the relative and to seek the causes or the concomitances. "Not only am I not a historian, but I ignore the story. You Have to see in me a kind of dreamer, of visionary, if you like, but no more, "wrote to Jean de La Laurencie on August 31, 1913; And this is because "it would be a very serious and very dire mistake to believe that I am a thinker, an intellectual. I actually know a few things and I understand only what God has made me understand when I am made like a child "(Letter to the girlfriend, October 31, 1889). Bloy is always on the side of the Absolute, look at things and men sub species aeternitatis, and under this aspect can be considered very well as an original, although not always acceptable, exegete of history, which possesses a philosophy or better Theology of History '. But This edition of the Soul of Napoleon, which belongs to the most visionary texts of the great Catholic writer French and arrives to make of the Bonaparte "the Face of God in the Darkness", has by its the Cimento, now eighty years ago, in 1939, of a great Italian author Today perhaps Misknown, Domenico Giuliotti, who edited the translation of the book and wrote for the occasion an essay and a "biographical note" charged with inspiration.