L'uomo del disastro. L'angelo, l'infanzia e Antonin Artaud. Testo francese a fronte - 9788897132059

L'uomo del disastro. L'angelo, l'infanzia e Antonin Artaud. Testo francese a fronte: "Dove si toccano poesia e teatro, là si incontrano Bobin e Artaud. Sulla soglia dell'esperienza muta, dove si intrecciano urlo e sussurro. Artaud urla l'impossibilità di tradurre i propri pensieri in parole. Bobin gli sussurra, piano, che è possibile. Bobin cerca di far parlare Artaud, trovando una voce per lui che sia in contatto con il mondo della vita. Lo vede vivere in un deserto, e gli porta acqua fresca. Per non allontanare la follia di Artaud in un ideale estetizzato, Bobin gli mette a disposizione il suo linguaggio, riuscendo a recuperare la missione che ha spinto Artaud lungo tutta la sua vita: il senso di una scrittura poetica come scrittura del corpo. 'Parole dette nel totale silenzio della scrittura, e sentite nella solitudine della lettura, possono consentire una condivisione di rara potenza. Tutti abitiamo un luogo più profondo di quello che la società umana ci fa credere. Bobin e Artaud sono maestri nel ricordarcelo'". (dall'introduzione di Andrés Neumann)
"Where touching poetry and theatre, there they meet Bobin and Artaud. On the threshold of the blank experience mingling howl and whisper. Artaud screams the impossibility to translate their thoughts into words. Bobin whispers, slowly, that is possible. Bobin tries to talk Artaud, finding a voice for him that is in contact with the world of life. See it live in a desert, and brings him fresh water. Not to dismiss the folly of Artaud in an ideal aestheticized Bobin the offers its language, managing to retrieve the mission that drove Artaud throughout his life: the sense of a poetic writing as writing the body. ' Words in total silence of Scripture, and feel the solitude of reading, may allow a rare power sharing. All inhabit a place deeper than that human society makes us believe. Bobin and Artaud are masters at remind us. ' " (from the introduction by Andr??s Neumann)