Migranti. Il rapporto Alfa - 9788897726876

Migranti. Il rapporto Alfa: "Da questo libro si alza un coro di voci. Voci di persone che migrano da un luogo all'altro, in cerca di lavoro o, più spesso, in fuga da situazioni drammatiche sul cammino d'un impossibile ritorno. Dire 'coro di voci' non significa sincronia di destini e di parole, o armonia di fondo. Qui, la metafora musicale-geometrica e minimale -ricorda piuttosto uno spartito dodecafonico dove, su scenari aspri e oscuri, e in luoghi ed epoche diverse, ogni voce è sola, ineluttabilmente sola. Anche quando s'accompagna ad altre voci. Ogni voce ci consegna frammenti di messaggi, tasselli di esistenza. I percorsi talvolta conducono a una vita migliore, altre volte si dispiegano come 'un bollettino di guerra'. Guerra per l'esistenza del corpo che migra; il suo destino affronta grandi prove, sacrifici, separazioni e, quando subisce ingiustizie e violenza, è attorniato di silenzio." (Dalla prefazione di Toni Maraini)
"This book will raise a chorus of voices. Voices of people who migrate from one place to another, looking for work or, more often, fleeing from tragic situations on the road of an impossible return. Say ' boys ' does not mean synchrony of destiny and of words, or harmony. Here, the musical metaphor-geometric and minimal-seems more like a score dodecaphonic where, out of bitter and dark scenarios, and in places and eras, each entry is alone, inescapably alone. Even when he goes to other items. Each entry gives us message fragments, pieces of existence. The paths sometimes lead to a better life, sometimes unfold as ' war report '. War for the existence of the body that migrate; his fate he faces great trials, sacrifices, separations and, when it undergoes injustice and violence, is surrounded by silence. " (From the foreword by Toni Maraini)