A föa do bestento. Fiabe liguri - 9788899759537

A föa do bestento. Fiabe liguri: Volete perdervi in una delle tante foreste delle fiabe o scendere in qualche caverna come fa il coraggioso Baffidirame che libera la figlia del re dal terribile stregone? Aprite questo libro e entrerete subito nelle storie meravigliose della nostra tradizione ligure: donnine che si cullano in gusci d'uovo o di noce, omettini tanto piccoli da essere rapiti da una zanzara, vecchie che se hanno gli occhi aperti dormono e se li hanno chiusi sono sveglie e pronte a contrastare i nostri eroi... È un mondo ricco e variegato quello delle fiabe della Liguria, un mondo che è stato esplorato da un ricco signore americano, James Bruyn Andrews, che amando la nostra regione e conoscendone i dialetti, pubblicò a Parigi nel 1892 quei "Contes ligures" che oggi, ripresi in parte da Pino Boero e Walter Fochesato, entrano nel nostro volume. Ma i due autori non si fermano qui e il libro contiene altre sorprese: fiabe che derivano dalle loro memorie infantili, vivissime e argute storie popolari di ingenui paesani, "finte fiabe" che non si concludono come "A föa du Bestentu" che dà il titolo al libro ... Un viaggio meraviglioso, dunque, attraverso la Liguria, dall'estremo Ponente alla Lunigiana toccando il Basso Piemonte e arrivando in Sardegna a Carloforte e Calasetta che conservano la lingua genovese... Un viaggio che agli adulti ricorderà il "buon tempo antico" in cui, magari intorno al camino, gli anziani raccontavano fiabe e che ai giovani trasmetterà il gusto della scoperta e il piacere del racconto.
Do you Want to get lost in one of the many fairytale forests or descend into some cavern like the brave Baffidirame that frees the king's daughter from the terrible sorcerer? Open This book and you will enter immediately in the wonderful stories of our Ligurian tradition: women who are cradled in eggshells or in walnut, small ones to be kidnapped by a mosquito, old that if they have open eyes sleep and if they have closed are Awake and ready to fight our heroes... It is a rich and variegated world that of the fairy tales of Liguria, a world that has been explored by a rich American gentleman, James Bruyn Andrews, who, loving our region and knowing its dialects, published in Paris in 1892 those "Contes Ligures" that today, resumed in It starts with Pino Boero and Walter Fochesato, entering our volume. But the two authors do not stop here and the book contains other surprises: Fairy tales that derive from their childhood memories, vivid and witty stories of naïve villagers, "fake fairy tales" that do not conclude as "A föa du Bestentu" that gives the title to the book... A wonderful journey, then, through Liguria, from the far West to Lunigiana touching the Lower Piedmont and arriving in Sardinia to Carloforte and Calasetta that conserve the Genoese language... A journey that adults will remember the "good Old Time" in which, perhaps around the fireplace, the elders were telling fairy tales and that young people will transmit the taste of discovery and the pleasure of the story.