Borghi paesi e valli delle Alpi Apuane. Connotazioni storico geografiche, naturalistiche e di costume nella biodiversità del paesaggio. Vol. 5 - 9788869955624

Borghi paesi e valli delle Alpi Apuane. Connotazioni storico geografiche, naturalistiche e di costume nella biodiversità del paesaggio. Vol. 5: "Un volo sopra cime irripetibili. Dopo aver descritto l'ambiente delle Alpi Apuane, con in primo piano la vita dei borghi e delle loro peculiarità, una sensazione di incompletezza ci avvolgeva; è nata allora l'idea di un quinto volume che prendesse in considerazione altri aspetti del territorio Apuano. Non avendo completa e approfondita conoscenza del territorio in tutti i suoi più variegati e complessi aspetti, ci siamo rivolti a coloro che questa competenza, ognuno nel proprio settore, hanno acquisito da tempo, perché ci aiutassero a completare il grande affresco delle Alpi Apuane. Abbiamo loro chiesto un sacrificio: condensare in poche pagine pensieri che richiederebbero ben altro respiro, un impegno non facile da realizzare, ma che hanno accettato di buon grado. Ed è proprio grazie all'entusiasmo dimostrato, nell'essere partecipi a questo progetto, che abbiamo potuto realizzare una ulteriore tappa del nostro cammino: una escursione completa fra cielo e mare, sotto le nuvole a cavalcioni di un airone, per parlare di queste montagne e di come le sue rocce si sono formate, per raccontare le straordinarie bellezze storico-paesaggistiche di un ambiente che ha ospitato popoli antichi e immortalato artisti che hanno tratto dal marmo figure leggendarie: per svelare i segreti delle maestà, delle tradizioni popolari e della gastronomia, ma anche i segni rupestri lasciatici da remote civiltà; per parlare della laboriosità e dell'ingegno di antiche popolazioni che, attraverso l'agricoltura, la pastorizia e l'artigianato, hanno condotto una vita dignitosa pur nella povertà dei mezzi
"A flight over unrepeatable peaks. After describing the environment of the Apuane Alps, with the life of the villages and their peculiarities in the foreground, a feeling of incompleteness enveloped us; The idea of a fifth volume that took into account other aspects of the Apuano territory was born. Not having complete and in-depth knowledge of the territory in all its most varied and complex aspects, we turned to those that this expertise, each in their own sector, have acquired for some time, to help us to complete the great fresco Apuane Alps. We asked them for a sacrifice: to condense in a few pages thoughts that would require much more breathing space, a commitment not easy to accomplish, but which they willingly accepted. And it is precisely thanks to the enthusiasm shown, in participating in this project, that we were able to realize a further stage of our journey: a complete excursion between the sky and the sea, under the clouds astride a heron, to talk about these mountains and how its rocks were formed, to tell the extraordinary historical-landscape beauties of an environment that has hosted ancient peoples and immortalized artists who have drawn from marble legendary figures: to reveal the secrets of the maelbuildings, popular traditions and gastronomy, but also the rock signs left to us by remote civilizations; to talk about the industriousness and ingenuity of ancient peoples who, through agriculture, herding and crafts, have led a dignified life even in the poverty of the means