Le parole amorose: Mandragola, Clizia, Morgante - 9788831723541

Le parole amorose: Mandragola, Clizia, Morgante: Il volume muove dall'analisi del linguaggio equivoco della Mandragola (con la spiegazione di passi spesso fraintesi o non pienamente intesi e lo svelamento, accanto all'omosessualità di Nicia, della predilezione di Lucrezia per la sodomia) all'interpretazione dell'opera in chiave autobiografica, come commedia del sesso sterile e risposta dell'autore al processo per sodomia fattogli intentare dagli ottimati fiorentini. In contrasto con la consuetudine vulgata di contrapporre Mandragola e Clizia, si fanno emergere le numerose analogie tra le due commedie e vi si riconosce un'identica impostazione di fondo, basata sulla rappresentazione da parte di Machiavelli di sé stesso in veste di personaggio, in polemica contro i propri concittadini e la loro visione delle cose. Ciò non esclude l'accentuarsi del pessimismo nella Clizia, autentico trionfo della fortuna e dell'irrazionalità e messa in scena da parte dell'autore della propria sconfitta politica e amorosa. Attraverso un serrato confronto con l'archetipo della Casina plautina e una puntuale analisi di passaggi del testo abitualmente trascurati, Boggione sconfessa le tradizionali letture dell'opera come commedia moralistica e classicistica, per indicarvi la più acre irrisione dei valori della società cinquecentesca, compreso quell'onore ancora salvato nella Mandragola. Chiude il volume la spiegazione di alcune espressioni oscene del Morgante di Pulci.
The volume is based on the analysis of language misunderstanding of Mandrake (with explanation of steps often misunderstood or not fully comprehended, and the unveiling, next to the homosexuality of Nicias, Lucrezia's predilection for sodomy) interpretation of the work in autobiographical, as sterile and the author's response to the sex comedy trial for sodomy bring him by the optimates. In contrast to the customary Vulgate of Clizia, Mandragola contrast and bring out the many similarities between the two comedies and recognizes an identical approach, based on the representation from Machiavelli himself as a character in the controversy against their fellow citizens and their view of things. This does not exclude the increase of pessimism in Clizia, authentic triumph of luck and of irrationality and staged by the author of his own political defeat and loving. Through a close comparison with the archetype of Plautus ' Casina and timely analysis of text passages customarily overlooked, Balasubramaniam repudiates the traditional readings of the work as moralistic Classicist and comedy, to point you in the sixteenth century society values most acrid ridicule, including that honour still saved to the Mandrake root. Closes the volume the explanation of some obscene expressions of Morgante of fleas.