Termine di un viaggio di servizio - 9788871684796

Termine di un viaggio di servizio: Gruhl padre e figlio sono in carcere; è in corso un processo contro di loro. In un pomeriggio d'inizio autunno, lungo una strada di campagna, hanno dato fuoco a una camionetta della Wehrmacht, si sono seduti lì accanto e hanno cantato e brindato battendo le pipe. Un gesto quasi artistico di ribellione, di provocazione antimilitarista. Li aspetta una punizione esemplare? L'ostracismo della comunità? Assolutamente no. La falegnameria dei Gruhl ha arredato le case di tutto il paese, concedendo dilazioni di pagamento a volte infinite, escogitando soluzioni geniali per infilare una panca o uno stipetto, venendo incontro alle esigenze più bizzarre. Non c'è quasi nessuno, nel circondario, che non provi per loro gratitudine e simpatia. La figlia dell'oste della Terrazza sulla Duhr, la trattoria migliore della zona, portando i pasti ai prigionieri, si intrattiene più del dovuto con il giovane Gruhl, e presto annuncia ai genitori di essere in dolce attesa. In fondo, nessuno ha voglia di soffermarsi più di tanto sul gesto eccentrico dei due artigiani: c'è altro a cui pensare, le beghe tra vicini, la viabilità da migliorare, piccole e grandi rivalità. Il caso Gruhl viene assegnato a un giudice bonario sulla soglia della pensione, i giornali quasi non ne parlano. Di fronte a un piatto di camembert guarnito di paprika e cipolle, e a un buon bicchiere di vino rosso, il deputato liberale consiglia all'amico, direttore del "Messaggero della Duhr", "Cerca di star lontano dal caso Gruhl"...
Gruhl, father and son are in jail; There is an ongoing process against them. One afternoon in early fall, along a country road, set fire to a truck in the Wehrmacht, they sat next door and they sang and toasted beating pipes. A gesture of rebellion, almost artistic militarist provocation. They are in for an example? The ostracism of the community? Absolutely not. The carpentry of Gruhl has furnished the homes around the country, granting extended payment terms sometimes infinite, devising ingenious solutions to fit a bench or a Cabinet, to meet the needs the most bizarre. There is hardly anybody in the neighborhood, who don't feel about their gratitude and sympathy. The daughter of the innkeeper of the terrace on the Duhr, the best in the area, bringing meals to the prisoners, speaking more than necessary with the young Gruhl, and soon Announces parents to be pregnant. Basically, no one bothered to dwell too much on the eccentric gesture of the two craftsmen so there is nothing to think about, the quarrels between neighbors, the roadway to improve, small and big rivalries. The case Gruhl is assigned to a judge on the verge of retirement, good-natured newspapers almost never talks about it. In front of a plate of camembert cheese garnished with paprika and onions, and a glass of red wine, the Liberal mp recommends to his friend, Director of "Messenger of the Duhr," "try to stay away from the case Gruhl" ...