La rete delle immagini. Predicazione in volgare dalle origini a Bernardino da Siena - 9788806200930

La rete delle immagini. Predicazione in volgare dalle origini a Bernardino da Siena: Guardare e ascoltare. Far immaginare attraverso le figure e le parole per parlare non solo all'occhio del corpo ma anche all'occhio della mente. Ancor prima dell'avvento della stampa, i predicatori in volgare delle origini mostrano di saper bene come comunicare con il popolo e quali strumenti usare per influenzarlo, per controllarne le passioni, le paure e i piaceri. Sanno come fare per imprimere nella memoria di un largo pubblico i modelli di comportamento da seguire e i contenuti di una cultura della penitenza che proietta la vita quotidiana nella dimensione inesorabile dell'eternità e del giudizio divino. Le tecniche per tradurre le parole in immagini e le immagini in parole sono molte e sofisticate, e le prediche si possono leggere come una sorta di archeologia di spettacolo multimediale, dove vengono chiamate in gioco anche le pitture delle chiese e dei palazzi che fanno parte dell'esperienza quotidiana degli ascoltatori. Nei primi decenni del Trecento, i dipinti del Trionfo della Morte del Camposanto di Pisa diventano cosi ideale scenario delle parole di ammonimento dei domenicani, e nel Quattrocento san Bernardino trasformerà i palazzi, le chiese, le strade di Siena in un vero e proprio teatro della memoria della sua predicazione.
Watch and listen to. To imagine through the figures and the words to talk not only to the eye of the body but also the mind's eye. Even before the advent of printing, the preachers in the vernacular of the sources show that knowing how to communicate with people and what tools to use to influence him, its passions, fears and pleasures. Know how to do to imprint in the memory of a mainstream audience behavior patterns to be followed and the content of a culture of penance that projects the daily life in the inexorable dimension of eternity and of divine judgment. Techniques to translate words into images and pictures into words are many and sophisticated, and the sermons can be read as a kind of Archaeology in multimedia show, where they are called into play even the paintings of churches and palaces that are part of the everyday experience of the listeners. In the first decades of the 14th century, the paintings of the triumph of the death of the Camposanto in Pisa become so ideal scenario of words of warning of the Dominicans, and in the 15th century san Bernardino will transform the palaces, the churches, the streets of Siena in a real theatre of memory of his preaching.