I aventüre del Pinòchio. Storia d'ü giopì. Testo bergamasco - 9788866420972

I aventüre del Pinòchio. Storia d'ü giopì. Testo bergamasco: Le avventure di Pinocchio rilette in chiave dialettale. Numerose sono le somiglianze fra il famoso burattino di legno e il Gioppino bergamasco; entrambi apparentemente sciocchi, dotati di una "testa di legno" tanto reale quanto metaforica, di modesta estrazione sociale e governati da una fame atavica, tuttavia alla ricerca di una rivalsa. Il Pinocchio toscano assume i connotati e la lingua del Gioppino bergamasco grazie a Giusi Bonacina, che trascina il lettore tra vicoli e piazze della bella città orobica.
The adventures of Pinocchio reinterpreted in dialect. There are numerous similarities between the famous wooden puppet and Gioppino bergamasco; both seemingly silly, with a "blockhead" as real as metaphorical, of modest social background and ruled by an atavistic hunger, however looking for a revenge. The Tuscan Pinocchio takes the form and language of Gioppino bergamasco thanks to Giusi Bonacina, which drags the reader through alleys and squares of beautiful city orobica.