Con gli occhi di uno straniero. Saggi su Jaspers e altri scritti con tre inediti di Karl Jaspers - 9788857525105

Con gli occhi di uno straniero. Saggi su Jaspers e altri scritti con tre inediti di Karl Jaspers: "Ho lasciato questo paese sei anni fa perché qui non avevo prospettive. Ero soltanto uno dei migliaia: precariato accademico, generazione Erasmus. Intere leve che in Italia semplicemente non servivano. Giovani ben preparati, persone intraprendenti, che volentieri sarebbero restate in patria, dove qualcosa avrebbero costruito - se solo fosse stata data loro la possibilità. Ma non era possibile, così emigrammo, mantenendoci con piccoli lavori e studiando duramente. Piccoli e grandi riconoscimenti, in Italia impensabili, non ci mancano. Ciò ci ha giovato. Eppure resta il bisogno di agire nel luogo al quale si appartiene. Persino gli scienziati o i manager che lavorano a livello internazionale lo desiderano. Per gli umanisti e gli artisti poi, che si nutrono del rapporto con la propria lingua e cultura, questo diventa una necessità vitale. Può anche essere che questo paese stia morendo. Ma è come una malattia mortale: fintanto che si è in vita, fintanto che si ha la forza, si continua a combattere. Nessuno accetta così semplicemente la propria morte." (G. B.)
"I left this country six years ago because I had no prospects. I was only one of thousands: academic Erasmus generation precarity. Entire levers that in Italy simply did not need. Youth well-prepared, enterprising people, who gladly would stay at home, where something would build-if only it had been given the opportunity. But it wasn't possible, so migrated, keeping with odd jobs and studying hard. Small and large awards in Italy unthinkable, there are missing. This has benefited. And yet there remains the need to act in the place to which you belong. Even scientists or managers working internationally. For humanists and artists then, that feed on the relationship with their own language and culture, this becomes a vital necessity. It may also be that this country is dying. But it's such a deadly disease: as long as you are in life, as long as you have the strength, we continue to fight. Nobody agrees so simply their own death. " (G. B.)