La distruzione necessaria. Con l'aggiunta di dodici studi preparatori - 9791281460119

La distruzione necessaria. Con l'aggiunta di dodici studi preparatori: "Questo libro è stato scritto di getto nel febbraio 1968. Mille problemi urgevano dentro di me, avvolti nel bisogno di assolutezza che ingigantiva sempre di più. Proprio questo bisogno dettava i limiti del quadro interpretativo: uscire dalle regole, rompere con la sentenza uniformante che mi ospitava, dire questa rottura, dirla al più presto, a qualsiasi costo. Ogni esigenza è sempre un atto parziale, riflette e si nutre di quello che c'è in casa. L'armamentario giacobino è evidente in questo libro e il lettore deve tenerne conto. L'ideale anarchico è lontano ma non del tutto assente, emergerà più tardi. Mi muovo in quella direzione ma sono ancora portatore della misura rivoluzionaria appresa sui libri. Segnare i punti di minore o maggiore distanza dall'anarchismo, dal mio anarchismo maturo, è opera inutile e fastidiosa. Il lettore può assolvere a questo compito, ma è pregato di non tenere conto dei risultati."
"This book was written on the spur of the moment in February 1968. A thousand problems were pressing inside me, wrapped in the need for absoluteness that was magnified more and more. It was precisely this need that dictated the limits of the interpretative framework: to get out of the rules, to break with the standardizing sentence that hosted me, to say this rupture, to say it as soon as possible, at any cost. Every need is always a partial act, it reflects and feeds on what is in the house. The Jacobin paraphernalia is evident in this book, and the reader must take it into account. The anarchist ideal is far away but not entirely absent, it will emerge later. I'm moving in that direction, but I'm still the bearer of the revolutionary measure I learned from books. To mark the points of lesser or greater distance from anarchism, from my mature anarchism, is useless and annoying work. The reader can accomplish this task, but is asked not to take into account the results."