Carteggio 1998-2000 - 9791281460140

Carteggio 1998-2000: Gianfranco Bertoli ammazza quattro persone e ne ferisce molte altre davanti alla questura di Milano nell'anniversario dell'uccisione del commissario Luigi Calabresi. La sua intenzione era quella di gettare una bomba nell'atrio della questura in occasione della inaugurazione da parte di Mariano Rumor di un busto al "Commissario finestra". Io non ho conosciuto Bertoli di persona, non ho avuto con lui che uno sporadico scambio epistolare quando mi trovavo nel carcere di Bergamo, ben presto chiuso perché malgrado la sua disponibilità, in fondo, avevamo all'epoca poche cose da dirci. Poi le lettere, le sue lettere. A volte un profluvio, tanto da riempire la pagine fino all'ultimo, senza lasciare neanche un piccolo spazio, a volte più lontane una dall'altra, per diventare alla fine svagate, quasi testimonianza della fine imminente. Non sono una lettura piacevole, né le sue lettere, né le mie. Ma non mi corre l'obbligo di dilettare i miei pochi lettori. La scrittura di Gianfranco è ridondante, ripetitiva, ricca di raddoppi aggettivali che rendono la lettura difficoltosa, ma sono la testimonianza diretta di un uomo che soffre, di un uomo debole che continua a soffrire.
Gianfranco Bertoli kills four people and injures many others in front of the police headquarters in Milan on the anniversary of the killing of Commissioner Luigi Calabresi. His intention was to throw a bomb in the atrium of the police headquarters on the occasion of Mariano Rumor's inauguration of a bust of the "Window Commissioner". I didn't meet Bertoli in person, I had only a sporadic exchange of letters with him when I was in the prison of Bergamo, which was soon closed because despite his availability, after all, we had few things to say to each other at the time. Then the letters, his letters. Sometimes a flood, so much so that it fills the pages to the last, without leaving even a small space, sometimes farther away from each other, to become at the end distracted, almost a testimony of the imminent end. Neither his letters nor mine are pleasant reading. But I am under no obligation to delight my few readers. Gianfranco's writing is redundant, repetitive, full of adjectival doubles that make reading difficult, but they are the direct testimony of a man who suffers, of a weak man who continues to suffer.