Il buio - 9788899220211

Il buio: Eugenia sta male. Quando entriamo nel romanzo di Antonio Bondavalli, sappiamo soltanto questo: lentamente scopriremo chi è e cosa le è accaduto. Pagina dopo pagina l'autore rivela la protagonista con tatto e delicatezza, quasi a volerla accarezzare e proteggere, mentre la violenza che Eugenia ha vissuto sulla sua pelle sembra, al contrario, uscire dalle parole scritte e dare uno schiaffo al lettore e alle sue certezze: lo sconvolge, lo angoscia, lo commuove e lo fa riflettere. Il ritmo quasi sincopato della scrittura, che racconta i pensieri interrotti e confusi della protagonista, contrasta e si fonde con il fluire sicuro della vicenda narrata che ci trasporta dalla normalità della superficie alla profondità della violenza e dell'orrore.
Eugenia is sick. When we enter into the novel by Antonio Ballantyne, all we know is this: slowly we will discover who he is and what happened to her. On page after page the author reveals the protagonist with tact and delicacy, as if wanting to cherish and protect, while the violence that Eugenia lived on her skin looks, instead, exit the written words and to slap the reader and its certainties: the upsets, the anguish, the moves and the sobering. The syncopated rhythm of Scripture that almost tells the thoughts interrupted and embarrassed of the heroine, contrasts and blends with the flow sure of the story narrated that transports us from the normal of the surface to the depths of violence and horror.