Cuchi White. Viaggi: Italia, 1949-1953. Catalogo della mostra (Milano, 29 settembre-29 ottobre 2011). Ediz. illustrata - 9788889412565

Cuchi White. Viaggi: Italia, 1949-1953. Catalogo della mostra (Milano, 29 settembre-29 ottobre 2011). Ediz. illustrata: Sono i viaggi in Italia di un importante fotografa americana oggi 81enne, sposata al pittore toscano Paolo Boni, naturalizzata francese. Cuchi White racconta un'Italia di eventi minimi, di volti, di paesaggi, con un linguaggio diretto che risente della passione civile e riformatrice e del rigore formale propugnati dal gruppo newyorkese Photo League, un'associazione di fotografi professionisti e amatori che aveva sede a New York che promuoveva una fotografia fortemente impegnata e attenta alle diverse realtà sociali contemporanee ma era anche un luogo di incontro, di studio e di dibattito, spesso frequentato da autori come Paul Strand, Berenice Abbot, Margaret Bourke-White, Eugene Smith. Lavora in totale libertà, lasciando scorrere il proprio sguardo su quello che le piace, che le interessa, che sollecita la sua curiosità. Non vuole dimostrare nulla: solo essere testimone. La sua visione è limpida e senza pregiudizi e grazie a una fotografia rispettosa ed empatica evita gli stereotipi di gran parte della cultura visiva del dopoguerra.
Are trips in Italy of an important American photographer now 81 years old, married to the Tuscan painter Paolo Boni, naturalized French. Cuchi White tells an Italy of minimum events, faces, landscapes, with a direct language that reflects the passion and civil reform and formal rigour advocated by the Group New York Photo League, an Association of professional photographers and amateurs who was based in New York that promoted a photograph deeply involved and attentive to contemporary social realities but was also a meeting place , study and debate, often frequented by writers such as Paul Strand, Berenice Abbott, Margaret Bourke-White, Eugene Smith. Working in total freedom, letting your gaze on what she likes, she cares about, urging his curiosity. Doesn't want to prove anything: just be witness. His vision is clear and without bias and with a respectful and empathetic photography avoids stereotypes of much of the Visual culture of the postwar period.