La rivolta antifrancese di Castelnuovo nel 1796. La Garfagnana estense del XVIII secolo - 9788897973164

La rivolta antifrancese di Castelnuovo nel 1796. La Garfagnana estense del XVIII secolo: La notte di Natale del 1796, una colonna in armi di circa tremila uomini di fanteria e artiglieria franco-italiana, agli ordini del generale Rusca, giunge a Castelnuovo di Garfagnana. Sono uomini infreddoliti e muti, avvolti in umidi tabarri, giunti in quella sconosciuta località circondata dai monti dopo un'estenuante marcia da Lucca, dove erano arrivati pochi giorni prima malnutriti, male armati e malvestiti. Lo scopo di quel reparto è di riportare l'ordine dove era scoppiata una rivolta, di catturare e punire i ribelli, di lasciare un segno severo affinché azioni simili non abbiano più a ripetersi. Pochi mesi prima a Pavia, Arquata Scrivia, Binasco e a Lugo di Romagna, le cose si erano svolte in modo tragico: violenze, rapine, morti, città lasciate al sacco della soldataglia. Ma a Castelnuovo di Garfagnana è diverso. A Castelnuovo nessun ribelle armato si oppone al loro procedere, nessun agguato lungo la via. La popolazione esce timorosa ma festante dalle case, si porta lungo la strada con fiaccole accese, applaudendo l'ingresso di Rusca e dei suoi uomini. Forse teme che anche lì la mano pesante e spietata di Napoleone si abbatta.
On Christmas eve of 1796, a column in about three thousand men infantry and franco-Italian artillery, under the command of General Rusca, arrive at Castelnuovo di Garfagnana. Men are cold and wet, wrapped in cloaks, joints in that locality unknown surrounded by mountains after a grueling March from Lucca, where a few days before they arrived malnourished, poorly armed and m. The aim of this Department is to restore order where a riot broke out, capture and punish the rebels, leaving a severe sign that similar actions no longer have to repeat itself. A few months before in Pavia, Arquata Scrivia, Binasco and Lugo di Romagna, things were so tragic: violence, robberies, deaths, the city let lunches of drunken soldiers. But in Castelnuovo di Garfagnana is different. In Castelnuovo no armed rebel opposes them proceed, no ambush along the way. The people out but by cheering fearful, it leads along the way with torches, clapping entrance of Rusca and his men. Maybe he's afraid there too heavy handed and ruthless Napoleon's down.