Thomas Mann, un Don Chisciotte senza casa. L'esilio fra impegno e reticenza (1933-1936) - 9788875751012

Thomas Mann, un Don Chisciotte senza casa. L'esilio fra impegno e reticenza (1933-1936): L'oggetto di questo libro è un'opera laterale e secondaria della produzione di Thomas Mann; tuttavia in essa sono leggibili, a tratti esplicitamente, a tratti in filigrana, molti elementi in grado di gettare luce sul mondo manniano in quel delicato torno di tempo che sono i primi tre anni di esilio dello scrittore. La Meerfahrt mit Don Quijote viene scritta nel settembre del 1934, raccogliendo le impressioni del primo viaggio transoceanico di Mann. La Traversata con Don Chisciotte è il resoconto di questo viaggio, scandito dai giorni di navigazione e condotto con un tono leggero e quasi frivolo, nel quale si dà conto della lussuosa vita di bordo, dei compagni di viaggio, dei pericoli del mare; a queste annotazioni si alternano riflessioni di ordine soprattutto letterario, suscitate dalla lettura del romanzo di Cervantes. L'ipotesi di questo lavoro è che la Traversata sia un tentativo di prendere posizione nei confronti del regime nazista, in un modo congeniale allo scrittore.
The object of this book is a work and minor side production of Thomas Mann; However in it is readable, sometimes explicitly, sometimes in filigree, many elements able to shed light on the world manniano in the delicate back of time are the first three years of the writer's exile. The Meerfahrt mit Don Quijote is written in September 1934, gathering the impressions of the first transoceanic journey of Mann. The crossing with Don Quixote is an account of this trip, punctuated by days at sea and conducted with a light tone and almost frivolous, in which he gives an account of the luxury life on board, traveling companions, of the dangers of the sea; in these annotations alternate reflections of order especially literary, aroused by the reading of the novel by Cervantes. The hypothesis of this paper is that the crossing is an attempt to take a stand against the Nazi regime, in a congenial way to the writer.