Giannina Malaspina cantastorie. Ediz. italiana e francese. Con CD-Audio - 9788894146226

Giannina Malaspina cantastorie. Ediz. italiana e francese. Con CD-Audio: Questo volume nasce dall'incontro con Giannina Malaspina e Marino Ciprietti, cantastorie itineranti, attivi in una vasta area rurale e montana dell'Italia centrale nella seconda metà del XX secolo. Un incontro avvenuto nel 1993, in occasione dell'unica registrazione sonora della coppia durante le questue a domicilio, e maturato in un progetto che ha coinvolto numerosi protagonisti tra l'Abruzzo, Parigi e Lisbona. È una ricerca etnomusicologica e musicale che scaturisce dal desiderio di raccontare ed essere in qualche modo complici di uno straordinario e poco noto fenomeno rituale, intrecciato a sua volta a una vicenda umana particolarmente significativa. Accostandosi alle orazioni per i defunti, alle storie dei santi e alla canzone devozionale dei musicisti girovaghi - come sottolinea Mauro Geraci nell'introduzione - "Giannina inquadrerà il lutto mai sopito per la perdita del padre [...] facendosi a poco a poco lei stessa assieme a Marino portavoce, mediatrice di un cordoglio esteso e partecipato, di un dolore cantato ritenuto utile ed esemplare anche per tutti gli altri".
This book was born from the encounter with Giannina Malaspina and itinerant storyteller, active Marine Ciprietti, across a large area of Central Italy and in the second half of the 20th century. A meeting took place in 1993, when the only sound recording of the couple during the collecting of deliveries, and matured into a project that involved many actors between Abruzzo, Paris and Lisbon. Ethnomusicology and music that springs from a desire to tell and be somehow complicit in an extraordinary and little-known phenomenon ritual, braided in turn to a life of particular significance. Approaching to the prayers for the dead, to the stories of Saints and the devotional song of wandering musicians-as pointed out by Mauro Gale in the introduction--"Giannina will frame the mourning never faded for the loss of his father [...] becoming gradually herself with Marino spokesman, Mediatrix of an extended condolences and attend a pain sang considered useful and exemplary for everyone else. "