Sergio Cavallerin. La dinamica dei segni. Catalogo della mostra (Gualdo Tadino, 7-29 settembre 2019). Ediz. illustrata - 9788849860542

Sergio Cavallerin. La dinamica dei segni. Catalogo della mostra (Gualdo Tadino, 7-29 settembre 2019). Ediz. illustrata: "Il Comune di Gualdo Tadino è lieto di ospitare la mostra dell'artista Sergio Cavallerin, dal suggestivo titolo La dinamica dei segni, a cura di Giorgio Bonomi e Catia Monacelli. L'esposizione, dal taglio estremamente contemporaneo, dialoga con lo spazio museale della Rocca Flea, il capolavoro di Federico II nel Centro Italia, per contrasti e opposizioni, creando un ambiente dinamico, attraverso immagini forti e azioni di denuncia verso una società che corre sempre più veloce. La città di Gualdo Tadino, seguendo una tradizione oramai consolidata, accoglie pertanto un progetto di grande rilevanza artistica, nell'ottica della crescita e dello scambio culturale. Il Museo Civico Rocca Flea vuole essere infatti non solo custode di grandi capolavori, quali il Polittico di Niccolò Liberatore e L'Albero di fesse di Matteo Da Gualdo, ma rappresentare un'officina di idee e un laboratorio di sperimentazione in continua evoluzione, una sorta di agorà che moltiplica i propri linguaggi muovendosi tra l'arte antica e l'arte contemporanea." (Massimiliano Presciutti, Sindaco del Comune di Gualdo Tadino)
"The Municipality of Gualdo Tadino is pleased to host the exhibition by the artist Sergio Cavallerin, with the evocative title The Dynamics of the Signs, curated by Giorgio Bonomi and Catia Monacelli. The exhibition, with an extremely contemporary cut, dialogues with the museum space of the Rocca Flea, Federico II's masterpiece in central Italy, for contrasts and oppositions, creating a dynamic environment, through strong images and actions of denunciation towards a company that runs faster and faster. The city of Gualdo Tadino, following a well-established tradition, therefore welcomes a project of great artistic importance, with a view to growth and cultural exchange. The Civic Museum Rocca Flea wants to be not only the custodian of great masterpieces, such as the Politician of Nicholas Liberatore and The Tree of Fools by Matteo Da Gualdo, but to represent a workshop of ideas and a laboratory of experimentation in constant evolution, a kind of agora that multiplies its languages by moving between ancient art and contemporary art." (Massimiliano Presciutti, Mayor of the Municipality of Gualdo Tadino)