Sinergie narrative. Cinema e letteratura nell'Italia contemporanea - 9788876673436

Sinergie narrative. Cinema e letteratura nell'Italia contemporanea: Questo volume nasce da un convegno internazionale, tenutosi a Oxford nel gennaio 2006, dal titolo Narrative Synergies: Cinema and Literature in Contemporary Italy. In quell'occasione più di cento esperti di cinema e letteratura italiana, provenienti da sette paesi differenti, hanno discusso i più recenti sviluppi del rapporto tra cinema e letteratura. L'obiettivo degli organizzatori, e ora curatori di questo testo, è stato spingersi al di là del tradizionale studio dell'adattamento cinematografico di testi letterari. E' stata dedicata, infatti, particolare attenzione al fenomeno opposto, in cui il linguaggio letterario si lascia influenzare dai ritmi e dalle peculiarità della narrazione filmica. Allo stesso tempo si è cercato di considerare sia l'impatto della rivoluzione digitale sui processi creativi letterari e cinematografici, sia le possibili sinergie tra queste due arti del narrare. Nel suo complesso, questa raccolta di saggi offre un'articolata panoramica dei rapporti tra cinema e letteratura nell'Italia contemporanea.
This volume is the result of an international conference, held in Oxford in January 2006, entitled Narrative Synergies: Cinema and Literature in Contemporary Italy. On that occasion, more than one hundred experts in Italian cinema and literature, from seven different countries, discussed the most recent developments in the relationship between cinema and literature. The aim of the organizers, and now editors of this text, was to go beyond the traditional study of the film adaptation of literary texts. In fact, particular attention has been paid to the opposite phenomenon, in which literary language is influenced by the rhythms and peculiarities of film narration. At the same time, we tried to consider both the impact of the digital revolution on literary and cinematographic creative processes, and the possible synergies between these two arts of storytelling. Taken as a whole, this collection of essays offers an articulated overview of the relationship between cinema and literature in contemporary Italy.