Le meraviglie di Milano. Testo latino a fronte - 9788877994509

Le meraviglie di Milano. Testo latino a fronte: Opera di straordinario interesse scritta in latino intorno al 1288, "de magnalibus Mediolani" non è una cronaca ma un'"esaltazione della città": un genere letterario piuttosto diffuso nel Medioevo che proprio con Bonvesin acquista caratteristiche del tutto nuove. Al tradizionale encomio retorico si affianca infatti una più concreta dimostrazione argomentativa, basata su dati materiali ricavati in parte da cronache medievali e dalla Storia dei Longobardi di Paolo Diacono, ma soprattutto dall'osservazione e da una minuziosa indagine sul campo. In ciascuno degli otto capitoli in cui è divisa l'opera, Bonvesin si dedica a dimostrare l'eccellenza di Milano sotto un diverso profilo, e nella sua indagine si fa accompagnare dal lettore in lungo e in largo per la città e il contado, a incontrare la gente, a vedere luoghi, edifici. In questo modo quest'opera si rivela una preziosissima fonte per la conoscenza della Milano del Duecento e, più in generale, delle città italiane nella delicata fase di passaggio fra il Comune e la Signoria.
Extremely interesting work written in Latin around 1288, "de magnalibus Mediolani" is not a report but a "celebration of cities": a literary genre rather widespread in the middle ages that an entirely new set of features with Bonvesin buy. In fact, a more traditional rhetorical commendation is accompanied by concrete demonstration of argument, based on data extracted in part from medieval chronicles and history of the Lombards by Paul the deacon, but especially from observation and from a detailed field survey. In each of the eight chapters that has divided the work, he devotes himself to demonstrate the excellence of Milan Bonvesin under a different profile, and in its investigation does accompany the reader far and wide for the city and the countryside, to meet people, to see places, buildings. In this way, this work is a valuable source for understanding the Milan of the thirteenth century and, more generally, of the Italian cities in the delicate phase of transition between the municipality and the lordship.